南居华人会十周年庆典暨春节联欢晚会圆满落幕

备受爱尔兰华人期待的南居华人会周年庆典及春节联欢晚会于近日在都柏林南部风景优美的海边小镇Bray举办。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142053

当天晚上虽然细雨绵绵,但前来观看演出的华人朋友依然兴致不减。晚会在当地的Bray Royal Hotel举办,为了此次晚会,酒店里里外外布置一新,灯火通明,酒吧及宴会厅内高高挂起的大红灯笼和中国结美轮美奂,充满节日喜庆气氛。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142101

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142107

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142114

中国驻爱尔兰使馆代表薛河参赞、潘好泉主任、蒋敬兵秘书,爱尔兰都柏林大学孔子学院代表,Bray镇镇长Stephen Mathews先生,警察局、移民局代表、各商会代表、业界精英以及旅爱侨胞共同出席了南居华人会十周年庆典暨春节联欢晚会。由于此次是南居华人会庆祝成立10周年的重要庆典,很多爱尔兰华人朋友全家出动,甚至还有人从很远的地方驱车而来。

中国驻爱尔兰使馆商务参赞薛河女士,南居华人会主席陈美淋先生、创始人Summy Wong女士,以及Bray镇镇长Stephen Mathews先生分别在晚会上发表了新年致辞。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142228

中国驻爱尔兰使馆商务参赞薛河女士给爱尔兰华人同胞拜年

中国驻爱尔兰使馆商务参赞薛河女士在致辞中说,“南居华人会十年来致力于促进中国传统文化积极融入当地,为促进中爱两国人民的友谊,促进两国的互相了解,推动双边各领域的合作做出了积极的贡献。” 并衷心祝愿南居华人会以10周年为起点,继续秉承创会宗旨,继承和发扬中华民族的优良传统,在爱尔兰树立良好的华人形象,为加深两国友谊做出更大的贡献。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142124

南华会主席陈美淋(右一),创始人Summy Wong(左二)同与会嘉宾合影

随着两位主持人幽默的开场,当晚的演出正式开始,首先由南居华人会的旗袍美女团给大家拜年,精美的旗袍配以讨喜的过年吉祥话,使得现场的气氛马上活跃了起来。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142335

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142408

在随后的节目中不仅有Dao Dance Academy带来的中国特色舞蹈《扇舞苍穹》、《广袖逍遥》、《羌族美》,也有Durkin Dodd School of Irish Dancing带来的闻名世界的爱尔兰踢踏舞。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142437

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142500

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142536

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142557

主办方更安排了二胡演奏、功夫茶以及变脸表演,现场高潮迭起,掌声不断,欢呼声和叫好声响彻整个酒店。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142625

表演者:李海浪

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142649

表演者:曾小龙

整台晚会紧凑有序,既富有东方传统特色,又具有西方文化魅力,为观众们带来了异彩纷呈的视听盛宴。整场晚会在这种热闹祥和、满堂喜气的氛围中缓缓落下帷幕,旅爱侨胞共同携手迈进新的一年。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142718

本次晚会特别感谢中国驻爱尔兰使馆薜河参赞、潘好泉主任、蒋敬兵秘书和Bray镇镇长Stephen Mathews先生的出席,感谢Joe Behan先生、John Brady先生、Pat Vance先生、Brendan Thornhill先生和警察局、移民局代表到场。

衷心感谢四川川剧院的艺术家们和当地社团带来的精彩演出,感谢各位侨领、赞助商、志愿者和各位媒体朋友的支持,感谢全体观众的捧场。

南居华人会借助爱尔兰华人志新媒体平台,向大家拜年,祝大家鸡年吉祥,安康幸福,事事顺心!

编辑:JJ

责编:GG

适合浪漫约会的餐厅推荐:来J2 Grill Sushi赏河景,品寿司,享优惠吧!

爱尔兰的二月狂风肆虐,一点也不懂得为即将来临的情人节温柔造势。那么想要来次浪漫约会,为爱情的小火苗添油加柴的小情侣们,不如花心思选择一个环境优美、氛围温馨的餐厅,其他的就交给店员们打点好啦!

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205141625

位于都柏林利菲河畔的J2 Grill&Sushi IFSC店,地理位置得天独厚。从店里靠窗的座位,就能欣赏到河畔迷人的夜景。一侧的河水静静流淌,映射出夜空中的点点星光和桥上的霓虹灯;另一侧是鳞次栉比的伟岸建筑,勾勒出都柏林古典与现代艺术碰撞的激情。就是这里了!在市中心闹中取静的小店,一定会为食客们带来不一样的用餐体验!

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205141338

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205141401

一壶清茶,配以新鲜的食材。让食客们可以安静地、细细地品味每一道料理的背后的用心。幽静温馨的环境,也可以让小情侣们尽情地耳鬓厮磨,倾诉甜蜜的爱意。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205141439

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205141504

更重要的是,J2 grill&sushi IFSC店现在有优惠活动哦~周末13点-17点,周一12-15点、17点-22点,持学生卡消费就可享受9折优惠!还等什么呢,浪漫、温馨、优惠、美味,这里通通都能满足你!

地址:north wall quay IFSC Dublin 1.

订位电话:0872548108 Jason / 017919759

营业时间:Monday-Friday 12:00PM-15:00PM 17:00PM-22:00PM

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205141528

编辑:GG

让爱尔兰听到中国的声音——中国指挥家与爱尔兰乐团的完美合作

本次爱尔兰中国新年是所有乐迷的福音,2月6日的交响乐表演可以说是让人翘首以待,华人志团队很早听说宋家明老师会带着民族交响乐《中国大运河》在春节期间来爱演出就满怀期待。终于在1月31日下午 (宋老师与RTE爱尔兰国家交响乐团第一次彩排) 如约采访到宋老师。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205135302

宋家明先生(右一)、RTE交响乐团前指挥Gavin Malone先生与华人志记者合影

 

严谨儒雅的指挥家

“不是来玩一把,而是要把真的好的音乐带给大家”,“通过音乐、通过西洋乐器,作为载体,把中国的民族交响乐推向世界,让世界听见中国的声音。”——宋家明

宋家明先生,从70年代就以普及音乐为使命,现任杭州市音乐家协会主席、浙江省音乐家协会副主席、杭州艺术学校校长、中国管乐协会理事,是一个富有经验的音乐家、指挥家。

在采访中,他表现的谦和、严谨、儒雅,言语温和,与我们侃侃而谈中国民族交响乐。

“很多西方人对中国民族音乐都不够了解,就算有所涉猎也仅仅停留在《茉莉花》、《梁祝》等比较传统的剧目上。”

“很多西方的音乐家对我此行的目的,也抱有怀疑的态度,骨子里他们还是担心我不够懂西洋乐器。”

宋老师接受采访时坦言,“一定要让之前对我们了解不够的人知道,我们不是来玩一把的,我们要把好的音乐带给大家。”

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205135349

随后,我们随宋老师一同进入音乐大厅排练,看到宋老师指挥大型乐团时的精湛技巧,完全没有语言交流,甚至没有太多的停顿。RTE爱尔兰国家交响乐团在指挥家宋家明先生的执棒下,激昂演奏,虽然仅仅只是第一次排练,行云流水般的演奏就已带来颇高视听享受。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205135422

指挥时宋老师的手臂飞舞,同时他的面部表情和身体动作也传达出对于乐曲的情绪。现场的音乐极具感染力,很难不被带入交响乐的声场里。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205135457

音乐是活的艺术,不同的指挥家会赋予音乐作品不一样的灵魂。而今天,宋老师,并没有失言,他是竭尽全力在打造具有中国元素的好音乐。在灵动的乐曲里,我们能感受到,他在用最短的时间抓住整个乐队,调整到他和乐队合作最舒服的状态,给了我们对正式演出的无限憧憬和期许。

 

用音乐传递中国的声音——民族交响乐《中国大运河》

“《中国大运河》是西方观众期待的具有震撼效果的作品。”——宋家明

宋老师说越来越多的音乐人,致力于把中国的音乐推向世界,这也是他此次想借春节这个契机把《中国大运河》带入爱尔兰表演的原因。

《中国大运河》由“80后”杭州籍旅美青年作曲家周天作曲,是2012年为配合运河申遗并向新中国成立60周年献礼之作,作品表现了千年运河的沧桑流变和风情神韵。组曲通过《运河》《梦源》《河魂》《生命》《水韵》《母亲》《明天》7个乐章,从各个角度与不同层面,依次呈现了大运河与中华民族同呼吸、共命运的风雨历程。

在曾经全世界范围内的演出中,它多次受到好评。美国音乐人认为 “这是用音乐表现出来的中国声音。”

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205135556

普林斯顿交响乐团团长克拉克女士则赞许道: “你们给我们带来了优美的大运河,给普林斯顿带来了骄傲与光荣。”

乐曲气势恢弘,主题鲜明,极具音乐画面感,将现代音乐元素与民族音乐元素完美结合。尤其是长阔深远的乐句气息给人很深的印象,一个恢弘的长卷 、长号、低音号和大提琴、定音鼓这些西洋乐器奏出了古老的中国的声音,抒发的是今古众生的情怀和际遇,光荣和梦想,艰辛与沧桑。琴声如诉,鼓动人心,长号嘶鸣,船歌震天。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205135624

本次演出的不仅有《中国大运河》,也包括《瑶族舞曲》、《良宵》、《春节序曲》等我们比较熟知的曲目。

 

探索合作的新模式—音乐无国界

宋家明老师认为,“经济是衡量社会进步的重要指标之一,但不应该是我们唯一追求的,而中国的音乐是极具生命力的、有价值的,它是永恒的,也应该是我们为之努力的。”

 

近些年宋老师在各国指挥过很多场演出,但与欧洲专业乐团合作还是首次。而且,演出之前只有五个小时的排练时间,又是比较新的大型曲目,这绝对是一次挑战。

据我们了解,RTE爱尔兰国家交响乐团(RTE National Symphony Orcheatra of Ireland)。

之前只跟两位华人合作过,一位是音乐家邵恩,一位是音乐家余隆。那是1996年香港音乐节时,乐队在香港进行了为期两周的表演时的机缘。而此次演出,也是近二十年来爱尔兰广播电台乐团唯一的一次与华人指挥家合作。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205135706

中国指挥家与当地乐队的组合、中国曲目与西洋乐器的组合。宋家明老师表示,这是探索音乐交流与合作的新方式,“希望更多的人参与到推广中国音乐的事业里,让世界听到中国的声音。”

因为不了解彼此的音乐及文化,都很容易造成理解上的误区,导致文化的交流不能顺利的继续,他很希望,通过不断的尝试,尽可能的邀请爱尔兰乐团乃至全世界的乐团来华演出,同时也期待更多的中国乐团和音乐家带着民乐走出国门。让更多人知道,中国不光只有经济强大,我们在音乐上也别有特色。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205135801

乐界内有句老话,“乐队决定音乐下限,指挥决定音乐的上限。”

而2月6日的演出,无论在乐队还是在指挥的选择上,都做到了完美的结合,我们期待即将到来的演出;我们更期待终有一天民族交响乐会让我们海外华人感到无上荣光,成为中外友好文化交流的基石。

实习编辑:Cangyu

责任编辑:JJ

2017华艺中心第一期汇报演出暨爱心义卖活动完美落幕

金鸡鸣春,万象更新!值此新春佳节之际,我们爱尔兰华人艺术中心协同爱心社于正月初一成功地举办了2017年华艺中心第一期汇报演出暨爱心义卖活动!此次活动在广大华人朋友和各界团体、单位的积极参与和支持下,取得圆满成功,受到华人朋友特别是家长们的广泛好评。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205132504

2017年的第一期汇演不但给孩子们提供了一个展示自信、勇气和才艺的机会,而且也让更多的华人朋友以及当地爱尔兰人对我们艺术中心有了更具体、全面地了解。学员们和老师用优美的歌声,娴熟的琴艺和生动的画展让我们看到他们这学期的学习成果,与此同时也展现了中国文化的魅力。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205132552

我们艺术中心将在现有开设的钢琴(儿童和成人)、音乐启蒙、美术(儿童、成人国画)古筝、琵琶、乒乓球、中文等课程的基础上,陆续增加陶艺制作、古玩鉴赏、养生讲座等新内容,丰富在爱华人的业余生活和爱好,为大家提供更好更优质的教育和娱乐服务。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205132616

在汇演结束后,我们还举行了义卖活动。此次义卖活动由爱心社协助,义卖物品都是来自我们所有充满爱心的华人朋友的捐助,包括衣物、玩具、书籍等用品,我们共筹得善款117.2欧元,全部捐给了爱心社,用来帮助需要帮助的华人;剩余物品我们会很快寄给西藏贫困地区的孩子,我们也会对此做相应的后续报道。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205132636

这次的义卖活动是我们华艺中心第一次举办,非常成功!也十分有意义!我们目睹和见证了家长和孩子们积极地参与,认真地工作!他们的无私爱心将感染身边更多的人,也将激励更多的华人群体积极参与慈善活动。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205132659

活动当天,我们还邀请了美食大师为我们现场制作了美味可口的煎饼果子和肉夹馍,受到了广大华人朋友的喜爱。

历时三个小时的新春欢聚在悠扬的乐曲声和令人兴奋、愉快的抽奖活动中落下帷幕,特等奖是由爱尔兰最大的华人新媒体“爱尔兰华人志”提供的四海同春春节晚会家庭套票!在此,我们华人艺术中心表示衷心地感谢!

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205132417

最后,我们爱尔兰华人艺术中心会秉持传承和弘扬优秀的民族文化,丰富在爱华人的文化艺术生活的理念,不断提升自己,努力为大家提供创造更好的服务。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205132734

特别鸣谢:

感谢支持此次活动的所有华人朋友(所有物品捐赠者、义工)

和各团体机构:

感谢爱尔兰华人志新媒体;感谢Star Knight International Media 王宇阳先生;感谢微商超市,食旺运饭店,海底捞饭店,陶丽中医针灸,融兴行,Lee Motor修车厂。

编辑:JJ

【爱尔兰足球争锋】中国队VS叙利亚队-抛开胜负,其实这是一个关于和平和友谊的暖心故事

导语:

魅力风靡全球的足球,历史上屡屡发挥过和平信使的作用——“止战”。无论时局如何动荡,和平是我们永远追逐的主题;无论信仰如何冲突,我们还是坚守-“世界上只有一种英雄主义,那就是在认清生活的真相以后,依然热爱生活。”

去年世界杯亚洲区预选赛上,叙利亚在战火纷飞的弥漫硝烟里,拼凑了一只球队,他们克服了长途奔波的疲惫,克服了财力上的困难,克服了国破家亡的创伤,再次站在了绿茵场上,背负着家乡人的期望和骄傲,客场战胜了中国队。一个是被炮轰成沙砾的国家,一个是国力已然强盛的大国,这一场胜利,不知道对叙利亚的人民来说意味着什么,又能平抚多少被战争摧残到丧失希望的心灵。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205132028

谣言起,说叙利亚为庆祝此场赛事,停战48小时。虽然这个“头条”本意是为了嘲讽中国队,但是足球止战,历史上并不是没有发生过。

一战期间,圣诞夜的停战,对峙中的士兵们踢起了足球。1967年,为了观赏球王贝利的球技,尼日利亚签订了48小时内战停战协议。任何以所谓“正义”的理由发起的战争,都是拿平民和士兵的血和生命去捍卫统治者的利益。可叹的是,历史并不是被记忆打过封印的恶魔,它就是现在,它就是未来,它总是在重演,它一次又一次唤醒人性之恶,让战争卷土重来,生生不息。

认清了生活的真相后,我们要如何继续勿忘初心的热爱生活?多少人举起过“欢迎叙利亚难民”的标语,那一刻他们嘴角扬起微笑;随着难民危机的愈演愈烈,多少人现在陷入了沉默,又有多少人在投票的一刻,即将或者已经选择了退出欧盟?

现实不是理想国,保证一个多赢且完美的结局。利益也好,权利也罢,大多数时候是冲突的,博弈的,此消彼长的,相互妥协的。欧洲的前路在哪里,我们一起走过,我们相互尊重彼此的选择,哪怕是少数服从多数。

生活不只是眼前的苟且,还有诗和远方。再补充一句,生活不只是自己的苟且和远方,还有你的朋友,你的家人,你的邻居,以及生活在你周围的陌生人的苟且和远方。叫嚣的声音会很大,很嘈杂,你可能会迷惑,不知所措。就如我们会被自己的认知所局限,我们会因偷懒而断章取义,我们会因走捷径,面对复杂的事情着急得出简单而粗暴的结论,另外我们耳濡目染于不再苛求中立和真相,转而以言辞偏激和博眼球为首要目标的媒体。还是听从自己的内心吧,即便做不到老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼。也要相信因果循环,善有善报。以向善之心的名义,再相信一次和平和友谊。

为什么我的眼里常含泪水?因为我对这土地爱得深沉。既然我们选择生活在爱尔兰的这片热土,我们不应该固步,也不应该自封,我们华裔社群要融入这里的生活,这里的文化,和当地人交流,和其他族群交流。

第一站:叙利亚移民

形式:足球友谊赛

目标:既要赢(虽说胜负不是第一位的,但是扳回一局的小目标可以有),也要友谊。

希冀:和平,止战。

这场足球友谊赛的想法由华人参政代表余恬发起(社会民主党党员),得到City of Sanctuary, Dublin和Sari (Sports against Racism)大力支持并成为活动主办方。总警署的移民融入专员也出谋划策。活动更是吸引了包括Irish Times, RTE以及各地其他媒体的关注,愿意参与活动的录制和报道。由此可见,爱尔兰的公益、社会团体是十分乐见,并且愿意全力支持和协助华人团体参与更多的社会活动,与其他族群交流、联谊。

那么很重要的一个问题是,谁代表中国队?谁又是叙利亚队?参与到本次友谊赛的中国球队有三支,皆是来自都柏林的、以足球为业余爱好、自组织自训练的球队,队长分别是刘晓明、刘明全、李雨健。同胞,加油!另外,通过主办方牵线搭桥,叙利亚参战球队也已确认。叙利亚社团的三位领袖也表示会积极参与,届时会带领叙利亚移民到现场观战助威。

正值中国新春佳节,文化元素和庆祝的氛围不可少。活动现场会出现中国佳肴、叙利亚清真美食等。中叙小球童也有上场踢(耍)球(玩)交友的机会,如果还能一起写个春联,剪个剪纸作为纪念,也不失为“锦上添花”之笔。

时间:2017.02.05 (本周日)10:00-13:00

地点:Dublin Indoor Football, Santry

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205132105

对活动感兴趣的朋友,可以扫码活动临时微信群,了解更多详情,加入中国球迷队伍,或者为活动其他环节尽一己力。观众名额有限,接龙先到先得,无入场费用。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205132129

结语:

“As we enter into the new year, the Chinese community in Ireland would like to extend our friendship to the Syrian community in Ireland. Let’s play football and make new year wishes together that peace will return to Syria soon and the displaced Syrian refugees will be taken care of.” by 余恬

作者:薇淇情情

编辑:GG

《点点滴滴 爱在童行》都柏林华助中心中文学校慈善晚宴暨福建商会年会成功落幕

由都柏林华人华侨互助中心(华助中心)主办,爱尔兰福建商会出资承办的《点点滴滴 爱在童行》都柏林华助中心中文学校慈善晚宴暨福建商会年会于2017年1月17日晚间在希尔顿(Charlemont)酒店成功落下帷幕。在爱各界华人华侨以及爱尔兰知名人士为华助中心中文学校慷慨解囊,共筹集6500余欧元善款,该笔善款将作为都柏林华助中心华助基金的一部分,专款用于华助中心中文学校的运营与规模扩大。

中国驻爱尔兰大使馆领事主任潘好泉先生,中国驻爱尔兰大使馆侨务秘书蒋敬兵先生,都柏林市市长Brendan Carr,爱尔兰中国和统会会长鲍绍均先生,UCD孔子学院院长王黎明教授,福建商会会长杨尊海先生以及在爱著名侨领侨胞以及华助中心中文学校的师生,共计180余人出席了本次活动。与会期间,表彰了该校优秀学生,并对林斌、王长秀、吴用、施华、苏培新、刘丹云、陈煊等人颁发了特殊贡献奖。都柏林市市长亲切致辞,肯定了华助中心对于华裔移民教育以及华裔移民融入做出的杰出贡献,赞许了福建商会对于公益慈善事业做出的非凡努力。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204235516

都柏林市长 Brendan Carr发表讲话祝贺

与会期间,华助中心中文学校校长苏培新先生介绍了中文学校的发展历史和现有状况,并对福建商会对于中文学校建立之初给予的财力支持表示了衷心感谢;此外,苏校长还对中文学校的今后发展鸿图进行了规划与设计—中文学校将辐射爱尔兰更多区域与社区,以便为华裔青少年提供更加方便及时的中文教学。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204235654

华助中心中文学校校长苏培新介绍中文学校的发展历史

爱尔兰福建商会会长、华助中心负责人杨尊海先生介绍了福建商会的历史以及2016年度取得的成绩:协助深圳龙华新区举办推介会、FTZCOC海外仓共同体成功落户福建商会,成功举办水立方杯青少年歌曲大赛、福建省侨办海外招才引智点成功落户福建商会;斥资资助华助中心中文学校的建立。此外,杨尊海先生作为华助中心负责人向大家介绍说:“华助中心是独立于任何侨团侨社的公益慈善组织,面向在爱所有华人华侨提供更重必要的咨询与服务,维护华人华侨的合法权益,和谐侨社,积极推动华人华侨融入当地社会,华助中心将不断努力将华助中心建设成为在爱华人华侨守望相助的温暖之家。”目前华助中心已经编撰了《爱尔兰生活指南》,设立了微信公众平台(OCSC-Dublin), 公开了热线服务电话(018788631),建立了华助基金,今后将通过各种免费援助、帮助更多的在爱华人。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204235732

爱尔兰福建商会会长,华助中心负责人杨尊海先生致辞

晚宴期间,华助中心中文学校的孩子们与爱尔兰华裔青少年音乐交流理事会的孩子们一起联袂献上了精彩纷呈的《点点滴滴 爱在童行》汇报演出。孩子们纷纷登台展示自己的拿手好戏。Neria  Wang带来的京剧《卖水》拉开了演出的大幕,让在座的各位重新领略了中华历史文化;陈榆灏和杨欣蕾的小提琴演奏、古典意味深厚;金长杰带来的葫芦丝独奏的悠扬声在会场久久徘徊;林芯怡的独唱和郭思怡、吴云熙、林芷怡的舞蹈带给大家一片青春气息;王佑、余怡歆、余怡琪和陈妍茜的《三句半》表演更是笑点不断,童趣盎然;  格格的古筝《渔舟唱晚》与林芯怡的诗经朗诵《关雎》浑然一体,古韵犹存;在爱著名古筝老师佳妮也为在场嘉宾带来了精彩的《雪山春晓》,让人意犹未尽;最后汇报演出在孩子的合唱《同一首歌》中顺利结束。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204235823

Neria Wang带来的京剧表演《卖水》

此后,在华人报主编刘林主持下的慈善拍卖异常火爆,现场爱心人士竞拍激烈。本次慈善晚宴的拍卖品十几件,由中国驻爱尔兰大使馆、爱尔兰福建商会、爱尔兰福建同乡会爱尔兰青年企业家协会、爱尔兰华人报、EASY2GO中欧联邦物流、史密斯咨询以及竹子画室倾力提供。其中使馆提供的景泰蓝花瓶更是拍出560欧元的价格被爱尔兰人士捧走;孩子们的画作更是分别拍出了120和150欧元的价格。此次慈善拍卖,我们不仅看到了中华艺术文化的精彩纷呈,更是看到了在场嘉宾的满满爱心,拍卖善款高达4000多欧元。与此同时,华助基金同时收到了爱尔兰上海联谊会陈敏琪女士、爱尔兰中华旗袍会普莹女士以及钟孝金先生和James Norton先生的现金捐赠。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204235858

最后,特别感谢本次活动的支持单位爱尔兰上海联谊会、爱尔兰华人报、爱尔兰青年企业家协会、爱尔兰华裔青少年音乐交流理事会、爱尔兰中艺学院、爱尔兰华人华侨餐饮协会和爱尔兰福建同乡会;感谢本次活动的赞助单位洛施玫瑰花茶、恒辉食品、海兰江餐饮集团、老成都、King7、天都美发以及Hilton Charlemont;感谢为本场活动付出辛苦劳动的义工们:雷博、张振华、欧梅、程思瑶、严海珍、高晨露、郑博文、蔡云飞和Tina (以上排名不分先后)。

编辑:JJ

2017华专会专属新年晚会暨第二届爱尔兰华人专业成就奖之“终身成就奖”颁奖盛典圆满落幕

2017华专会专属新年晚会暨第二届爱尔兰华人专业成就奖之“终身成就奖”颁奖盛典于本周三晚在都柏林Hilton  Hotel, Charlemont Place举行。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234131

本次晚会由爱尔兰华人专业人士协会ACPI主办。典雅的年会现场座无虚席,出席晚会的嘉宾有政商界知名人士、各领域专家教授及在爱科技、商务、新闻、文化等各界友好人士、中资机构、华侨华人。各界精英,汇聚一堂,共同欢庆中国新年,并见证了颁奖典礼。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234145

典雅的晚会现场

中国驻爱尔兰大使馆特命全权大使岳晓勇阁下和爱尔兰国家就业与小型企业部部长Pat Breen亲临现场,并在会上致辞。晚会还邀请到了华为集团爱尔兰总经理沈骥杰先生、OpenJaw Technologies的CEO Kieron Branagan先生、市场总监Colins Lewis先生以及Kildare Village旅游市场部经理Lee-Ann McCarthy女士和市场部经理Michelle Murphy女士。

晚会由都柏林大学的李晓东老师主持,华专会会长刘晓玲老师致开幕辞。刘老师首先祝贺了ACPI晚会和第二届华人专业成就奖盛典的顺利开幕。在接下来的致辞中她指出,爱尔兰正在一个变革的时期,去年的26.3%的增速为世人瞩目,而在国际形势日益严峻的今天,这样的成绩是来之不易的。她强调,2017年形势依然严峻,但只要在我们在爱华人的共同团结努力下,这些困难都是可以克服的。在致辞中,她特别感谢了赞助商的支持,以及他们对在爱华人的支持和肯定,并突出强调了专业成就奖对于在爱华人的激励作用和指导地位。最后,刘会长对到场来宾表示了感谢,并祝大家新年快乐。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234215

刘晓玲会长致开幕词

爱尔兰国家就业与小型企业部部长Pat Breen在随后致辞中表示,中国和爱尔兰的合作关系越来越紧密,双方企业相互投资的项目也越来越多,这是我们为之庆幸的好事,希望可以长久以往。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234336

Pat Breen部长发表讲话

晚会上,中国驻爱尔兰大使岳晓勇阁下为我们揭晓了终身成就奖的获得者:鲍绍钧先生(Mr. Howard Pau)。

鲍老在获奖感言中表达了对夫人的感激。他回顾自己的一生,觉得有两次最正确的选择,一次是70年代末选择放弃在英国工作转战来爱尔兰发展,一次就是选择了一生支持他的夫人。正因为有了太太的支持,才有了他今天的成就。

鲍老的获奖感言真实动人,没有任何浮华之词。这份荣耀的背后,一定凝聚着无数日夜的汗水,但鲍老却淡然的把它归功给大家的帮助和夫人的支持,着实让在场的每一位晚辈都深受感动。也许对鲍老来说,他并没更看重而今的成就,他眼里最可贵的是这一路的相扶相伴。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234358

第二届爱尔兰华人专业成就奖之“终身成就奖”奖杯

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234420

获奖者鲍绍钧夫妇与刘晓玲会长合影

岳大使也对鲍老表示祝贺,他肯定鲍老:“‘自强不息、厚德载物’来自5000多年前中国道家经典《易经》(book of Changes),是《易经》中开篇首句。这名话英语可译为:A real gentleman or gentlewoman, he or she is of unremitting self-improvement with displine, constant social commitment with virtue, liberalness and contribution.根据华专会的公议,鲍先生正是一位这样的君子。衷心祝贺鲍绍钧先生(Mr. Howard Pau)获得第二届爱尔兰华人专业成就奖之‘终身成就奖’。鲍先生是最早来爱尔兰的华人之一,多年来,在做强做大自己事业的同时,一直心系祖国,不忘初心,不遗余力团结帮助旅爱侨胞,促进中爱交流合作,维护祖国统一大业,在侨胞中享有很高的威望,也得到爱尔兰各界的高度评价,这次荣获终身成就奖,可以说是实至名归。”

岳晓勇大使在总结了去年的形势及中爱发展的情况后,肯定了华专会在过去一年里做出的杰出贡献,并代表使馆表达了衷心的感谢及对华人的新春祝福。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234442

从左至右:华专会会长刘晓玲女士,第二届华人专业成就奖获得者鲍绍钧先生,中国驻爱尔兰大使岳晓勇阁下

晚会精心安排了乐曲表演,TCD TradSoc乐队带来了充满爱尔兰风情的奏乐,全国青年民乐表演奖获得者佟欣女士也带来了中国传统民乐——琵琶演奏。奏乐盈耳缭绕,琵琶轻柔绵长,让观众赏心悦目、大饱耳福。

随后的抽奖环节,全场活跃起来,新春佳节的愉快气氛洋溢其中。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234503

奖品:茅台酒,由Elite Spirit赞助

三等奖的奖品是茅台酒,由来自Elite Spirit的代表Angela Wu女士和OpenJaw Technologies的CEO Kieron Branagan先生抽出。

二等奖的奖品是Kildare Village的价值€200代金券,由Kildare Village旅游市场部经理Lee-Ann McCarthy女士抽出。

一等奖的奖品是华为的手表,由华为集团爱尔兰总经理沈骥杰先生抽出。华人志小编有幸被抽中,小编高兴得连路都不会走了,感觉华人志要火呀,人品爆棚了。

在华人志对晚会赞助商的采访中,本次晚会铂金赞助商OpenJaw Technologies的CEO Kieron Branagan先生表示,他非常荣幸能够赞助本次典礼,因为每一次和华人的合作都非常的愉快。华人群体的勤恳务实,善于学习、积极主动、处事公正给了他非常好的印象。他说,现在他的公司已经有很多中国员工,在2017年他希望能够吸收更多的华人员工。他还表示,早在4年前OpenJaw公司就开始与中国企业有合作,在近期又有了更深一步的合作。这让他对中国的市场有了更深层次的了解和向往。他认为,与中国市场的紧密合作一定会取得令人瞩目的成就。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234530

Kieron Branagan先生接受华人志记者访问

银牌赞助Kildare Village旅游市场部经理Lee-Ann McCarthy女士,在接受采访时也表示,她一直很关注中国的市场,公司已经拥有很多来自中国的业务,华人群体对公司的发展起到了重要作用。她希望与华人保持良好的关系,今天能够受邀参加颁奖典礼,她深感荣幸,希望未来还能参加更多华人举办的活动。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234549

Lee-Ann McCarthy女士接受华人志记者访问

 

华人志记者还对晚会上几位重要嘉宾进行了专访

 

华专会会长刘晓玲女士——机遇和挑战并存,但是只要努力不要多虑

在被问到,“本次的颁奖典礼与之前相比有何不同”时,刘晓玲女士说,杰出成就奖旨在嘉奖对中爱商业合作与交流,并为在爱华人群体做出杰出贡献和取得瞩目成就的个人。而今年,我们更进一步,在此基础上,我们强调了“终身”两个字,我们要颁给的是长期为中爱的文化交流做出贡献的获得者。

刘老师还希望我们以获奖者为榜样,在提供自己的专业性同时积极的融入主流社会。“在致辞中,我也提到了2017年可能会出现的复杂的形式,我希望不要动摇年轻人的信心,机遇和挑战并存,但是我们只要努力,不要太多虑,努力一切都会迎刃而解。”

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234630

刘晓玲会长接受华人志记者采访

她也关注到最近有越来越多的新移民来到爱尔兰生活,她鼓励新移民一定要在学好语言的基础上,积极地融入到爱尔兰的生活中来,不能放弃之前在国内的专长,华专会也会努力帮助到大家。

谈到华专会2017年的计划时,她坦言,首先,会严格要求会员继续提升自己的专业能力,同时更多地开展帮助华人了解爱尔兰文化的活动。

华专会正在筹备邀请爱尔兰司法部门和移民局的工作人员来参与讲座,帮助新移民及在爱华人了解自己的身份、权益等相关问题。

 

吴兵教授——年轻人要有一股向上的劲儿

吴兵教授是都柏林理工学院计算机专业教授,国际伙伴与参与项目的负责人。参加并推动了爱尔兰和中国大学间的多项学术合作,在2009年获得了高等教育教学成果奖一等奖,也是第一届爱尔兰华人专业成就奖获得者。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234654

吴兵教授接受华人志记者采访

在接受采访时,吴兵教授鼓励年轻人多交朋友,只有能和爱尔兰人玩到一块去,才能真正融入到爱尔兰人的生活里。学几句爱尔兰语、开几个爱尔兰玩笑、不断的了解当地的文化,才能和爱尔兰人有更多的共同语言。不能一味的强调文化的输出,要注意首先了解他人的文化,才是交流的前提。

面对英国脱欧后,可能会有大批人才来爱尔兰竞争工作的猜想,吴教授鼓励大家,首先找准自己的位置,加强自己的实力,不要怕竞争,“年轻人要有一股向上的劲儿”。

 

李文彦女士——这里有公平的竞争环境,而我们足够聪明、勤劳

李文彦女士(Crystal Lee)是爱尔兰Translation.ie公司的创始人兼董事总经理。Translation.ie是爱尔兰最大的口译和笔译翻译公司之一,为爱尔兰境内公共部门和私营公司提供全天24小时的多语种翻译服务。她也是第一届爱尔兰华人专业成就奖获得者。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234723

李文彦女士接受华人志记者采访

Crystal在接受采访时表示,爱尔兰有很好的竞争环境——公平,加上华人的优势——聪明和勤劳,新的一年里,在爱的华人一定会取得更好的成就。2017年,她也将更加努力地工作,努力给中国的学生提供更多的工作、实习机会,让他们可以更好地接触社会。和吴教授一样,Crystal也强调,华人一定要多出去参加活动、多出去交朋友,这才是真正融入爱尔兰生活的敲门砖。

成功人士的经验都是相似的,积极的。大家继续努力吧,2017多交朋友,多参加活动、多出去玩!

华专会始终以服务广大爱尔兰华人华侨为宗旨,致力于促进爱中两国在文化、教育、经济和贸易等方面的沟通和发展。在过去的一年中,华专会曾多次举办主题活动,丰富了在爱华人的精神文明生活:

一月下旬——华专会新年晚会

四月下旬——华专会专属治安知识讲座

五月底——古堡踏春

七月中旬——电子科大夏令营

八月初——奔跑吧华专会

八月中旬——第八届FCPAE欧洲论坛

八月底——爱尔兰书乡之旅

十月初——参观警察局博物馆

十月中旬——房产知识讲座

最后,让我们再次衷心地感谢华专会在过去的一年为华人社会所作出的贡献,正因为你们的努力,才有了在爱华人温暖的一年。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234753

华专会成员合影

实习编辑:Cangyu

责任编辑:JJ

来爱尔兰不可错过的美景——魅力小镇Killarney

Killarney 是爱尔兰最美的旅游景点之一,也是许多著名的爱尔兰歌曲和影视文化的发源地。它曾被当地诗人誉为“Heaven’s reflex”(上有天堂,下有 Killarney)。今天小编带大家来了解一下,为什么那么多人对 Killarney 如此的流连忘返。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170201205013

Killarney 坐落在爱尔兰具有代表Ring of Kerry (凯里之环)智商, 许多游客曾经为了一览这条爱尔兰西南部著名的环海公路,专程从英国或是周边国家转机来到爱岛。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170201205036

它的魅力在于,沿途的傲人山景与优美海景完美的结合,难以形容的壮观可以尽收眼底,让你对这个地方产生莫名情愫,试想来到欧洲最西端,面对绵延的山脉和一望无尽的大海,生活中所有的不如意都可以随风而去。

凯里之环被《孤独星球》评为2017年十大旅行胜地之一——爱尔兰那么美,你们应该来看看

而且,爱尔兰的最高山脉Carrauntoo Hill也坐落在Killarney,环绕着著名的Majestic湖畔, 推荐选个不错的天气,周末与好友绕着山脉沿着湖畔骑行,感受它的静谧和斑斓。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170201205055

被联合国教科文组织指定为生物圈保护区的Killarney National Park当然也坐落在小镇附近了。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170201205108

除了令人难以忘怀的风景,Killarney 在2011年曾被评为最整洁的城镇。维多利亚女王曾在1861年对爱尔兰的访问行程中,选择住在Muckross mansion。出生在德国的著名演员Michael Fassbender在幼年时期随父母搬到那儿,而且在当地经营着一家餐馆。除此之外,Kerry省队的前任队长,爱尔兰最伟大的盖尔足球运动员之一,人称外号Gooch,也来自当地小镇。仿佛拥有与生俱来的优雅一般,Killarney 一直在欧洲大陆最西端散发着它的独特魅力,吸引着人们不断慕名前往。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170201205126

在文化方面,正如我们前面提到,许多著名的爱尔兰流行歌曲都多次提到 Killarney,比如歌曲“Too Ra Loo Ra Loo Ra”(1944)和“Christmas in Killarney”都与它有关,歌手们通过歌曲向人们传达着他们对这个地方的喜爱与感情。影视方面也不甘示弱,爱尔兰本土的第一部电影“The Dawn”,讲述了爱尔兰独立战争的始末,也曾在当地拍摄,而且最近计划重新这部电影翻拍以此来纪念战争75周年。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170201205150

此外,如果你计划去那儿看看,完全不用担心任何关于住宿或是酒店的问题,因为Killarney 拥有除都柏林以外,比其他城市都多的酒店和民宿,随时随地,想来一个说走就走的旅行,Killarney 绝对是你不能错过的目的地之一!如果提前一个月在 Booking和 Airbnb 上预定酒店或 B&B,还能省下不少花销。

总之,有生之年,如果你来到爱尔兰,一定要和你最爱的人去这个地方看一看,感受一次它的美好,相信你绝对不会后悔。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170201205204

来源:IrishCentral

责编:GG

爱尔兰最古老的公共图书馆——Marsh’s Library

Marsh’s 图书馆,坐落在St. Patrick’s Close, 毗邻圣帕特里克大教堂,创建于文艺复兴时期和早期启蒙运动时期,如今依旧保存完好。这座图书馆是由大主教Narcissus Marsh主持建成,1707年向公众开放,是爱尔兰第一个公共图书馆。其中藏书超过25000本,手稿300份。许多藏书仍存放于第一任馆长安放的原始位置。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170201201941

自三百年前建成以来,图书馆内部一直放置着美丽的黑橡木书柜,基本保持不变。 这是文艺复兴时期后期,和早期启蒙运动时期图书馆的典型例子。

图书馆的25000本藏书主要集中在16至18世纪时期,另外还有大约80本15世纪之前的藏书。内容囊括医学、法律、科学、旅游、导航、数学、音乐、测量和古典文学等,尤其丰富的是宗教学。这些图书由各种语言撰写,包括东方语言,希伯来语,阿拉伯语,土耳其语和俄语。300份手稿主要讲述了一个“爱尔兰圣人的生活”,还有一部分涉及音乐乐谱,法律和医药。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170201201957

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170201202019

Marsh’s 图书馆的内部建筑与设计基本被保存了下来,包括阅读椅和书架在内的原始设施如今依旧在使用。在图书馆二层的尽头,有三个凹进去的阁子,造型别致精美。这是图书馆用来防盗的,因此被称为“笼子”(cage)。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170201202041

Marsh‘s 图书馆是慈善家和政府部分共同资助的产物。在“国家文化遗产部”以及私人慈善家的捐助下,Marsh’s图书馆得以修缮管内设施,从而更好地保存图书和服务读者。如今图书馆用社会捐助编纂了网上在线目录,社会各界的学者和学生可以通过预约读到那些历史悠久的图书。为了记录社会对这座图书馆的帮助,从1707年开始,每一笔捐助都被记录在一个特殊的账本上。

游览都柏林不要错过这座爱尔兰最古老的公共图书馆,从Grafton Street漫步10分钟即可到达。

营业时间:

周一,周三,周四,周五  9:30am — 5:00pm

周六 10:00am — 5:00pm

门票:

€3 ,学生 €2

另外图书馆会定期举办活动,大家可以访问网站了解详情。

实习编辑:荔枝