一锤定音,爱尔兰Stamp1G毕业签两年时限终于敲定

自去年中国国际教育展之后,关于爱尔兰毕业签证Stamp1G有效期限从1年延期至2年的消息就从来没断过,可是每一次消息的来源却都非出自爱尔兰官方之口。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170609152242

而就在今日,当笔者再一次打开爱尔兰移民署的网站时惊喜的发现,移民局已于昨日,也就是2017年6月1日更新了关于Stamp1G的毕业签信息,修订后的政策已于2017年5月31日正式生效,具体中心思想解读如下:

  • 在爱尔兰拿到国家认可的Level 8(本科)学历后,可申请毕业签,毕业签期限仍为12个月(即1年)。注:持学生签证Stamp2和毕业签Stamp1G的总时长不得超过7年;
  • 在爱尔兰拿到国家认可的Level9(硕士)或更高学历后,可申请毕业签,毕业签期限延长为24个月,也就是两年。注:持学生签证Stamp2和毕业签Stamp1G的总时长不得超过8年。
  • Level 9 (硕士)或以上学历持有者在申请毕业签证时,移民局会先给予1年毕业签证,第二年的毕业签证,移民局会根据您第一年的求职表现(例如:有无积极参加面试),为您继续续签1年毕业签。

下面是爱尔兰移民署官网截图,亦可复制链接http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/Student%20Pathway 登陆移民署官网查询。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170609152528

笔者作为圣三一大学的在读学生,今天还收到了校长亲自发给全体学生的邮件,邮件内所附移民局的文件便是关于贯彻实施留学生毕业签修订新规的,经过总结后,笔者将关键内容整理如下:

1. 文件名为Third Level Graduate Programme 2017 Revision,本文件针对人群为在爱尔兰毕业的非欧盟毕业生(non-EU graduate)。

2. 谁可以申请毕业签证?

在爱尔兰的非欧盟毕业生完成level 8(本科)及以上学习的,且在2017年1月1日后毕业的学生。现在需持有有效的stamp 2 的GNIB(INIB) 卡,并且要在收到毕业证/成绩单(英文为award)的6个月内申请。

如果是拿到了level 9(研究生)及以上学位,则原有的最多不能超过7年学生签证的年限增至8年。如果在本科毕业后曾经拿过一年毕业签证后,读了研究生或更高学位,在没有超过8年年限的情况下,可以再次申请此毕业生项目。

3. 毕业签证时间?

毕业生拿到毕业成绩单后,可参考移民局网站http://www.inis.gov.ie/相关资料进行预约,毕业签签证号为Stamp 1G。

本科毕业生(level 8)在学生签证没有超过7年(含毕业签1年)的情况下,可续签1年的毕业签证。

研究生及以上学历毕业生(level 9)在学生签证没有超过8年(含毕业签2年)的情况下,可申请两年毕业签证。

4. Level 9的两年签证将分为两次续签。

毕业生凭成绩单即可续签一年的stamp 1G, 一年期满后,会根据该毕业生在第一年中的求职表现,为其再续签12个月。如果已经拿到工作合同,是否可以直接续签两年,文件和移民局网站上还没有明确的规定。

5. 持有stamp 1G 的毕业生即可与公司签订全职工作合同(full time employment),而不再受到stamp 2的工作时间限制。

6. 2016年12月31日前毕业的学生怎么办?

根据文件,此类毕业生可以申请6个月的续签。

总而言之,毕业签期限最终定音,对于在爱的留学生群体无疑是一个好消息,尤其是对研究生及以上学历的毕业生,无论是对想要留在爱尔兰工作,还是想要回国发展的同学们,两年签证都给了我们更多时间和机会去积累工作经验。最后笔者在这里祝广大即将毕业的同学们都能顺利找到心仪的工作!

作者:Amanda Sun

责编:歪歪

从特朗普胜选与治国看如何运用社交媒体诠释孙子兵法

3月22日,星期三下午,都柏林大学孔子学院系列讲座—— “从孙子兵法到孙子说法:特朗普的推特和政治营销”在都柏林大学William Fry Theatre, UCD Law School Building 顺利举行。

img_1884

本次讲座是2017年孔子学院举办的第一次专业系列讲座,特别请到了英国切斯特大学商学研究院国际院长及商学院客座教授孙鸿先生到场演讲,孙教授曾任英国牛津大学美国研究院特邀研究员、美国哈佛大学肯尼迪学院ASH中心研究员、北京大学美国研究中心特邀研究员、巴黎政治学院亚洲研究中心研究员。

img_1867

中国驻爱尔兰大使岳晓勇阁下、都柏林大学孔子学院院长王黎明教授、孔子学院中方校长蔡永强、使馆政治处主任潘雄文、爱尔兰中国研究院主席Ken Duggan以及40多名在校研究生、博士和专业人士参加了本次讲座。

243a5208

讲座当天虽然阴雨连绵,但很多观众都不惧风雨专程前来听讲。中国驻爱尔兰大使岳晓勇阁下也提前达到,和主讲嘉宾孙鸿教授行了简单的学术交流。

243a5206

讲座与14点准时开始,首先由岳晓勇大使阁下和孔子学院的王黎明院长为此次讲座致辞,并对今天演讲的课题及孙教授做了简要的介绍,随后由孙教授开始今天正式的演讲内容。

讲座主要分为四部分:

1、投票行为和政治营销学的理论构架

2、2016年的总统选举中的媒体战争

3、白宫的媒体战争仍在继续

4、特朗普的推特全球化:国际政治营销

在讲座一开始,孙教授首先向中外学者重新介绍了孙子兵法是如何传播至全球及其深刻的意义,,孙子兵法不仅是军事战略和战术,更可以指导商业交易和政治运动的特朗普科学地应用政治营销赢得了与主流媒体对抗的局面,根据投票行为的理论和政策更好的树立了其候选人的形象。最令人意想不到的是,特朗普是唯一一个在竞选总统期间,就有勇气挑战主流媒体的候选人。

243a5268

孙教授详细列举了特朗普从大选到执政期间的各种推特案例以及如何科学运用政治营销学来诠释孙子说法的实例。

虽然主讲内容是特朗普的新媒体战法,但为了让在场的学者更好的理解政治营销学,孙教授还讲到了美国前总统布什、尼克松等多位政治家的案例。

2454345345345

尼克松在著名的水门事件后被弹劾,留下一句评论,“永远无法赢得跟媒体的这场战争。”

在讲座中,孙教授更是就中国传统先哲的智慧与美国的政治实例相结合,幽默、详实、具体的分析问题。

454picture1

It’s All Politics – Nothing Personal 度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇

就如孙教授的总结,天人合一,克己复礼。在权力与利益的争夺中,用孙子兵法演绎的艺术,利用新媒体这一途径想自己的选民展现自己直接而独特的一面。

采访部分:

爱尔兰华人志新媒体受邀对本次讲座进行报道,并在讲座开始之前对孙教授和王院长分别做了采访。

孙教授——推特就是特朗普的思想自拍照

特朗普的竞选是出乎很多人预料的结果,包括很多美国的政治精英和政治营销专家,这其中蕴含着是营销团队和营销战略成功运用。特朗普本人既是一位传媒专家,他从2009年开始接触推特,经过几年推特的经验,他已经熟知如何运用新媒体战法。

img_1764

他对新的媒介掌握的很好,就像自拍照一样 ,推特就是他的思想自拍,看似不经意,其实是很多思想都是他的营销策略。他在通过自己来控制“川普的产品”,来影响主流媒体。那些看似他随时想到的推特,貌似不经过任何筛选就直接说,实则是整个团队在运用。他一直在跟主流媒体打一场传媒战争,树立了自己的“川普品牌”。

很多人问,特朗普为什么能赢?

特朗普并不是外界传言的那样“乱喷一气”,而是运用自身商业营销手段的优势赢得大选。而对于“投票行为和政治营销学的理论构架”孙教授有着深刻的理解和详细的介绍,早在2008年1月他就为清华的教材《市场营销学》的第8章政治营销学做了编著,而这也是中国大陆首次出现这一概念。之后,孙教授与另一作者赵可金分别在2008年编著了复旦大学的教材《政治营销学导论》和北京大学的教材《国际政治营销学概论》。

特朗普塑造了一个坦率直言的形象,很多事情看似随意而为,实际是有团队给他出点子,什么话什么时候说,要不要说,都是有计划的。

新媒体已经在各国的政治营销和竞选上超过了传统传媒的影响,覆盖面广、方便、直接、而不像传统媒体的层层筛选和过滤,更容易被大众接受和相信。川普这次就是从控制他的推特来对抗传统媒体,可以把信息不需要传统媒体的筛选和曲解,来直接推给大众。

从《孙子兵法》到孙子说法,本次讲座就是川普的推特和他的政治营销学的关系。特朗普本人对孙子兵法是很有研究的,他曾在推特里14次引用孙子兵法的战略,把他作为自己的战略,推向全世界。这对中华文化的传播也非常重要,现在不只有西点军校在用孙子兵法,而且哈佛商学院用在商学上。这次又被川普用在政治营销方面,这是一个新的起点。

举个例子来说,特朗普的新任的司法部长Jeff Sessions,被指与俄国大使Sergey Kislyak交往甚密,全都舆论都守着“通俄门”一个劲儿地吵事,川普怒发几条推特,矛头直指奥巴马,谴责他去年十月窃听自己办公室电话。一手造就紧张气氛,貌似要找出水门事件一样的事件出来,这个重磅炸弹让整个美国沸腾了,一时间再也没人关注司法部长Jeff Sessions的事件了。是不是有些类似与中国兵法中的“围魏救赵”?选战很重要。政治技术,既可以作为选举,又可以用于政府执政,也可以用于政治关系和国际关系的对外事务的处理中。

特朗普将传统的兵法加到了媒体战争中,《孙子兵法》中上兵伐谋时期最重要的思想,不战而屈人之兵才是最高的谋略。说服的法则比大战更重要,对新媒体很有借鉴意义,值得我们去研究。历史就是社会科学最好的实验。

王黎明院长——让更多人更好的理解中国的方方面面,以及趋势和未来。

img_1817

1、新媒体是把双刃剑

新媒体随着信息通信技术的发展,以及各种技术的改进,会扮演越来越重的作用,它是上升和朝阳的时期。对中国文化传播而言,新媒体是把双刃剑,它为中国文化的传播提供了新的机遇,打破了传统媒体很多方面的局限性,更快捷、迅速和直观,更高效和广泛。但如何更好的利用新媒体,始终是一个在探讨的新话题,比如在这样新领域的竞争中该怎样起步?该如何抢占先机?所以说,新媒体对于中国文化的传播也是一次重要的挑战。

2、开展系列讲座是为了架构一座理解之桥

都柏林大学孔子学院希望继续开展今天这种选题的讲座,把中国古代的先哲思想和当代国际时事联合起来。同时跟中国语言和文化及中国人有关的话题,我们也都很感兴趣,我们会在这些内容上继续开展讲座。不同的领域不同的方面,与中国文化相关的课题。下次我们可能会邀请故宫博物院的院长来专门介绍故宫博物院的珍藏以及延伸的文化意义。

我们开展系列讲座是想架构一座理解之桥,无论是从中国人还是当地的爱尔兰普通人,都需要更好的了解中国文化的精髓。让更多人更好的了解中国的方方面面,以及趋势和未来。为中爱文化的交流起到积极的作用。

3、都柏林孔子学院愿意为更多的人提供平台

同时,王院长表示,之前都柏林大学孔子学院更多的选择了某一领域有所建树的专家和学者,更多的是偏学术方面的讲座,而对于民间的学者和艺人,一直没有更好的方式提供建立联系,这也是我们正在加强的一方面。孔子学院愿意提供这个平台,给更多对中国文化有深入理解的人。为中国文化和中国元素在爱尔兰的传播提供一个坚实、开放的平台。

 

编辑:JJ

记者:Cangyu

他山之玉,积厚成器-都柏林大学杜格水研究中心的华人科学家团队专访

导语

他山之石可以攻玉,积厚成器方蕴深闳之量。2017年爱尔兰华人志隆重推出爱尔兰华人专业人物报道。向海外华人华侨和国内外介绍爱尔兰华人专业人士的故事以及在爱尔兰所做出的杰出贡献,特此我们策划并编辑了一系列的专题报道,向世界展示爱尔兰华人魅力。

正文

身材挺拔,鹤立鸡群是赵亚乾教授给我们的第一印象,言谈举止间透着爽快亲和的一面,平时忙碌的赵教授很愿意向我们读者分享这个团队的故事。

上课,做实验,辅导学生团队,写论文,参加国际会议,出差讲学,这大概就是一个专业领域教授的生活写照。

65447789834

作为爱尔兰都柏林大学(University College Dublin)著名的水处理专家,赵亚乾教授早已在业界知名。他是长安大学陕西省”百人计划”特聘教授,英国苏格兰思特拉斯克莱德大学(University of Strathclyde)博士,英国贝尔法斯特女王大学(Queen’s University Belfast)博士后。曾任爱尔兰都柏林大学土木,结构和环境工程系副主任(主管科研和创新),博士生导师、水环境实验室主任、爱尔兰工程师协会(IEI)常务理事、国际水协(IWA) 会士(Fellow), 人工湿地和污泥处理专家委员会委员、Water Science & Technology等5个国际期刊副主编或编委,37种国际期刊特邀审稿人。他还是全爱环境,资源和能源协会(ICAERE)主要发起人之一和首任会长。

而赵教授所在的爱尔兰都柏林大学杜格水研究中心在世界范围内享有极高的声誉。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170301131725

业界标杆:爱尔兰都柏林大学水研究中心与中国的渊源

说起都柏林大学杜格水研究中心(UCD Dooge Centre for Water Resource Research),不得不提一下詹姆斯·杜格(James Dooge),这位爱尔兰水文学的前辈和国际水文学领域的先驱。在国际上享有很高威望,也是都柏林大学的终身教授。他发起成立了水研究中心并任中心主任。在他退休和离世后,为了纪念这位先驱水研究中心更名为杜格水研究中心。同时为了纪念杜格和另一位爱尔兰水届的大师,高威大学(NUI Galway)的纳什(Nash)教授,都柏林大学杜格水研究中心在2014年发起举办了杜格—纳什(Dooge-Nash)国际水文科学大会,并得到国际水文科学协会(IAHS)的支持,创立国际水文科学界最高的学术成就奖—Dooge奖。自2014年起,国际水文科学协会将原有的Volker奖分为两个奖,即国际水文科学-Dooge奖和-Volker奖。

Dooge教授曾任爱尔兰外交部长,也借此机缘,他做了件影响世界水文学领域领域的大事——开办“国际河川水文预报研讨班”并亲自与Nash教授一道授课。而当年参加研修班的人,基本都是后来各国家水文学领域的知名人士,其中就有中科院院士武汉大学夏军教授。

在2014年的Dooge-Nash国际会议上夏军教授喜获Volker奖。他在获奖感言中还特别提到自1989年参加在爱尔兰举行的国际水文预报研讨班学习和以后多次在爱尔兰的经历,期间得到Dooge教授和Nash教授两位国际著名水文学家的教诲,受益良多。

另外还有一位中国工程院院士,中国水利部南京水利科学研究院院长——张建云教授。张院士的硕士学位和博士学位都在爱尔兰都柏林大学水研究中心取得的,更是“嫡系”学子。张院士的导师就是目前任Dooge水研究中心的Michael Bruen教授。

现今秉承了前辈们的优秀传统,Dooge水研究中心不断取得卓越成就。目前研究中心有五位教授的团队组成,每个教授把握一个大方向,各有专攻。今天我们就来介绍一下赵亚乾教授的团队。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170302130906

领域专家,多彩生活

令人叹服的专业实力,领域专家称号,然而这不是赵亚乾教授的给我们的全部印象,与记者想象中的古板、严苛的工科教授不同,赵教授风趣幽默、富有才情。

在赵教授的办公室,一副他手绘的油画,就吸引了我们。 “这幅是刚开始画的作品,我后来画的更好些。”他打趣的说。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170302131307

除了油画以外,赵教授还会弹扬琴,而说起扬琴他兴奋的表示,“有一年在北京开会,现场刚好有扬琴,我便自告奋勇弹了一首,现场都震惊。”

赵教授说话极具感染力,语到之处必有笑声。“如果没有打倒四人帮,恢复高考,那我肯定是陕西老家某个秦腔剧团的扬琴手。当时上完初中进入音乐专业班学了2年音乐,目的是有个手艺好找个工作,学习期间粉碎四人帮,恢复高考,我回过头来上了2年高中,考上了大学。要不现在不用在这里做实验了,没准就多了一个民间艺术家呢”。

“虽然我深爱我的事业,但哪天退休了,不愁没事干,我去画画,好好练练琴也好,反正不会抑郁的。到时候我这些博士在世界各地搞科研,我拄着拐杖在海边走走,想想他们也开心。”

团队:能力拔群,具有向心力

刘然彬博士是团队里,女孩子公认的理想伴侣,真真切切的好男人形象——贴心而且性格好。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170301130804

跟我们接触的一天当中,我感觉他就像一个机器猫一样,忙前忙后,你需要什么,他分分钟就搞定了,而且总是笑眯眯的。如果评人气最佳奖,刘博士绝对当选。而他的科研主题是“Green Bio-sorption Reactor (GBR)——一种新型的活性污泥法优化污水处理工艺”,即文章后面提到的大型污水处理厂改造成花园的项目。

 

徐磊博士作为团队里的90后,是一个智商超群的好青年,五岁上学,目前正在默默的挖掘着人工湿地燃料电池技术的潜能,他有望在27岁博士毕业。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170301131136

徐博士研究主题就是将人工湿地和微生物燃料电池相结合, “随着人工湿地处理技术的不断发展,各式各样的强化湿地处理技术也接踵而至,像强化曝气,潮汐流湿地等等。本课题基于湿地内部的特殊氧化还原分层结构。”徐博士进一步解释。

“我们追求三个方面的优化:一、进一步强化污水处理效果。二、使其成为一个潜在的能量输出工艺而非耗能工艺。三、 开发一些基于微生物燃料电池的衍生产品用于湿地处理监测。

 

团队中的唐成博士,可能算是有点特别,但有赵教授这样的博导,也肯定少不了出彩的学生。唐博士之前是学习中医制药的,作为团队中的帅哥之一,还略懂医理。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170301131911

另外能进得厨房的男博士可是很受欢迎的。

345356634235345

唐成博士的课题是探究在人工湿地处理农田污水的基础上,引入微生物燃料电池进一步提高农田污水的处理能力。

团队中的国际友人,来自尼日利亚的 Wesley Awe,读书不为功与名,为的是理想。大器晚成的他今年已经快50岁了。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170301131230

而他在UCD也是最“臭名昭著”的博士,原来他曾经因为在做污泥厌氧消化实验,发酵气体遗出,弄得整个试验室区域臭气熏天,熏走了很多学生、教授。虽然后来新方法解决了臭气的问题,但从此“臭名远扬”了。

除此以外,采访时团队的另一名男博士正在法国交换。另外,实验室还有来自中国的唯一的女博士,我们虽未谋面,但从她的实验工具来看, 女博士的确不易,团队成员经常戏称他们的工作是在种地,要不怕脏不怕累。

对科研经费,赵教授团队历来是精打细算的,绝不浪费一分钱。以前发现美国的器材比德国的便宜,结果一到海关傻眼了,还要补交税收。经过多次对比研究,还是中国制造最好,价位合理,质量过关,从此,只要有人回国,也不用带土特产了,也不用带零食解馋了,而是托运实验器材,成为实验室的“搬运工”。

 

人工湿地,污水处理:以废治废,变废为宝

赵亚乾教授团队,主要研究方向是水污染控制工程。在这还是要科普一下:从污水处理的机理来讲,其可归纳为三大类:物理方法、化学方法和生物方法。其中赵教授团队的专业领域则是以生物处理作用为主的人工湿地方法,如图所示:

4567345456567

人工湿地看似是简单的一块长满花花草草的闲地,其被花草掩盖的内部实际上则是污水处理设施。其采用一种花园灌溉式的处理方式,结合现代社会的城市布局,是一种花园式的污水处理工艺。虽然人工湿地污水处理技术仅仅是众多污水处理技术的一个分支,但因其造价及维护费用较低,而且能够很好的协调周围环境与其融为一体,因此广泛应用于人口密度较低的地区。这也是该方法在西方国家越来越流行的原因,它是一种名副其实的环境友好型的绿色污水处理方法。

5463434556

人工湿地实际应用的弹性空间也很大,房前屋后,可大可小。加之人工湿地的绿色特点,其应用范围也较广泛,譬如国内正在推广建设的“海绵城市”。但有部分科研人员的误区在于,太重视人工湿地的植物系统,忽略了湿地填料的重要性。“人工湿地污水处理的研发应该在填料上下功夫,不应该只在植物上做文章,大量的科研结果表明,植物只起到10%的效果,而90%都依靠填料的作用。”赵亚乾教授解释道。

而赵亚乾教授的团队正是抓住了人工湿地的“命脉”,开发了一种易得、经济的废弃物作为填料。——利用“巧克力”一样的泥饼开发新型人工湿地污水处理系统。

“巧克力泥饼”到底是什么?文科毕业的记者是这么理解的:

它是自来水厂在制取自来水工艺过程中沉淀所产生的污泥,进而脱水后形成的泥饼。取自江河,湖泊,水库的自然水源,在供给千家万户、工矿企业等用户之前,需要经过处理净化达标成自来水。在水处理厂的混凝沉淀阶段,加入化学药剂(铝盐或铁盐)后,把原水里的杂质絮凝沉淀变成污泥。而混杂着杂质及化学剂的污泥进行浓缩脱水之后就变成了我们俗称的泥饼。

345564456

都柏林的自来水厂(投加的铝盐,故称为铝污泥),每15分钟就有一卡车泥饼拉出去填埋(每车花费60欧元),不仅在爱尔兰,全世界范围内都非常头疼。

在全球范围内都在把泥饼作为废物填埋,而赵亚乾教授的团队就在泥饼上做文章。这里的实验室是世界上首次利用铝污泥泥饼来开发新型的人工湿地的实验室。(100%原创!)

铝污泥泥饼现在正在成为供给人工湿地填料的新趋势。

爱尔兰国家环保局非常重视该团队的此项研发,为实验室提供了大量的资源和资金。因为根据爱尔兰自来水厂的流程来说,泥饼填埋需要额外花费大量资金,赵亚乾教授的团队将为其节省大量的开销。

“只要有自来水厂的地方就不可避免的产生这个东西,泥饼这种填料是Easily, locally & largely available。”赵教授解释道。

3456745345345

(已毕业的四位博士在利用铝污泥做实验。)

专业团队,闻达海外:

经过十多年的努力,赵教授所带领的团队把人工湿地工艺的技术层面,在世界范围领域内提高了一大步。除了首创“铝污泥人工湿地”处理系统外,还率先研发了“潮汐流”人工湿地和“反粒度”人工湿地。他的实验室发表了许多原创性、国际领先的论文,被SCI收录的论文就达130多篇,世界范围内的科研工作者也都在引用他们的研究成果。

(参考:https://www.researchgate.net/profile/Yaqian_Zhao)

国际水协会会刊(Water 21),英国土木工程师协会会刊(ICE),爱尔兰工程师协会会刊(IEI)及爱尔兰发行量最大的报纸(The Irish Times)先后多次报道了赵亚乾博士及其团队的研究成果。qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170301132438

德国科技信息研究所在世界范围内筛选了70多种环境友好型的科技技术,编辑成书,其中就收录了赵亚乾团队的此项技术。赵教授直到接到德国方面寄来的书才知道此事。

获得多项殊荣的赵教授心系祖国,从2011年开始邀请国际水协“人工湿地污水处理技术”专家委员会主席Jan Vymazal博士一同在中国举办, “人工湿地污水处理技术高级研修班”。

3456546757567567

之后的几年里赵老师邀请了更多该领域的国际知名专家分别于2012、2014、2015、2016年在中国各地举办了此类研修班。国内来自各地的设计院、高校的专家学者,研究生纷纷参加学习,为国内人工湿地领域学术水平的提高起到了重要的推动作用。今年赵老师还将在国内举办此项研修班,“再举办几年国内人工湿地的科研和设计人员大多就都参加过研修班了”,赵老师补充道。

5467865535667

再创突破:融入新血液,寻找新契机

实验室研究的人工湿地新型技术在全世界范围内火了,效果好,效率高, 而且是“以废治废”,但赵教授和团队并没有停步,在技术层面上依然寻求改进和突破。

每年的人工湿地世界学术大会,赵教授都带着团队积极参加,并吸取各方经验,期待世界范围内的同行有更新的突破。但是一直没有听到更先进的工艺和技术。赵教授表示,“就比方说我们开发了一款功能较强大的洗衣机,在国际会议上,西班牙学者讲,用爱尔兰研发的技术可以处理什么样的污水、巴西学者讲可以处理另外一种污水。这就等于在说,作为洗衣机,西班牙人讲可以洗长袖,巴西人说可以洗短袖,还有人说还可以洗毛衣。但这对我们来说没有意义,对我们接下来的发展也并没有太大启发”。

“我们是想要看到,谁把我们的洗衣机改造了,改造得更强大。因为我们自己觉得不好再改进和完善了。”

当这几年新的博士生融进团队后,赵教授希望团队能把之前的技术继承下来,再发展下去。并且为博士们找到了新方向,“把我们研发出来的洗衣机”跟其它的水处理技术连上,强强联手,或许功能会更强大。”

“我们的人工湿地和其它工艺的结合,能不能结合,与什么结合,怎样结合,有没有人结合?”本着这样的问题,赵老师带着弟子们进行了世界范围内的相关文献搜索,“为期半年的搜索我们一起研究了全世界无数的文献资料,终于确定了继续发展的方向。

第一个结合,人工湿地和微生物燃料电池的结合

46567879789

(参考:http://www.nature.com/articles/srep26514)

这是在物理化学领域中,利用原电池的概念和原理将化学反应能转化为电能的过程(详细参见原电池原理:http://baike.baidu.com/item/%E5%8E%9F%E7%94%B5%E6%B1%A0)。而微生物燃料电池通过外电路将生物化学反应中的电子输出成电能。只是别人是拿化学药剂做电池反应基质,而我们的团队是用污水做反应基质。

这个氧化还原反应,比强氧化药剂要缓慢的多。微生物燃料电池并不是赵教授团队的研究成果,美国宾夕法尼亚大学Bruce Logan教授早在15年前就开始研究了,并在2008年出版了第一本书。但将微生物燃料电池嵌入人工湿地污水处理是赵教授团队的一个贡献。

简单的说,用污水来发电,美国教授发现了微生物可以用来作原电池,而赵教授的团队把微生物燃料电池与人工湿地结合起来。“这是一个新的技术革新,把污水里的污染物质以电能的形式挖掘出来了。各种各样的污染物质也是一种能量,我们要做的是把它以电能的形式挖掘出来。”赵教授解释说。

54876345645657678

现就职于爱尔兰农业部的爱尔兰籍博士—Liam Doherty就是凭借这个方向的研究成果于2016年5月从赵教授团队顺利毕业。 2014年Liam受邀在同济大学召开的人工湿地国际会议上演讲。2015年受邀在英国召开的欧洲人工湿地峰会做主题发言。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170301134040

目前这项结合的技术,国际上有7个国家在研究,爱尔兰、印度、中国、德国、马来西亚、西班牙、美国。中国的东南大学也做得非常好。目前该领域总共发表了大概20篇论文,其中赵教授团队就占了5篇, 处于引领地位。目前团队中有2名博士生(徐磊博士和唐成博士)在此方向上不遗余力的努力工作着,探索在保持人工湿地污水处理功能不变的情况下增加发电量的最佳途径以及在此基础上探索新的研发和应用方向。

 

第二个结合,人工湿地与百年工艺的结合——打造“污水公园”

456789645657

(参考:http://www.sciencedirect.com.ucd.idm.oclc.org/science/article/pii/S0301479717301044)

向我们介绍这一方向的刘然彬博士是秉承团队工艺的新血液,而这一方向也是他的博士课题。

长期以来,城市生活污水的二级生物处理多采用活性污泥法, 它1914年起源于英国的曼彻斯特,是当前世界各国应用最广的一种主流污水处理工艺,具有处理能力高,出水水质好等优点。但却普遍存在着基建费、运行费高,能耗大,管理较复杂,等问题。无数位教授学者和博士100年来不断的研发这种工艺的改进和升级换代。

传统的活性污泥工艺比较丑陋,而且在实际运行时会产生臭味。这也是绝大多数污水厂位于郊区远离市区的原因,为了不干扰居民生活,污水厂必须与居民区保持一定的距离。然而,随着人口的增加和城市的扩张,居民区与污水厂之间的距离越来越近;由此,也引发了周围居民对污水厂的不满。赵教授团队正在研究将他们的人工湿地引入传统活性污泥工艺,使污水大型污水处理厂变“污水公园”。

根据目前的设想,在将传统活性污泥工艺和人工湿地结合后,不仅可以提高污水处理能力和效率;湿地植物会将原先的污水处理池变为一个水培植物公园。植物的存在不仅提供景观价值,而且其生长还会吸收污水中的氮磷元素从而对污水处理作出贡献。

在这个理念上发展,原来污水中的能量可能被更多的回收利用,同时污水处理厂不再是人们躲避的地方,而将是休闲娱乐的美丽公园。

如何使城市污水处理工艺朝着低能耗、高效率、少剩余污泥量、最方便的操作管理,以及实现能源的回收和处理水回用等可持续的方向发展是赵教授团队的技术研究和应用领域关注的重要方向。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170301131616

育人理念 :坚持学生是第一作者,集思广益共同丰富科研成果

赵亚乾教授当年在苏格兰格拉斯哥攻读博士学位时,也发表了很多论文,为了表示尊敬,他把当时导师的名字放在了第一作者,自己放在了第二作者。结果,老教授表示,他不能接受这样的行为,他坚持学生自己写的文章,学生理应是第一作者。版权问题不容小觑。在科研领域,第一作者是很重要的身份,足可以看出,老教授是秉着对学生负责,保护学生知识产权的态度,为人师表,德高望重。

赵亚乾教授说,毕业后,因为工作繁忙,再无缘会到格拉斯哥感谢恩师,但是,一直保持着书信和电子邮件的往来,直到近些年恩师去世。他写了自己与导师的故事刊登在一个国际专业杂志上。导师的言传身教,被赵教授秉承下来,必须对学生负责,必须保证学生的论文第一作者是学生自己。“和老师共同完成作品,一起干活,但我依然坚持学生是第一作者,老师没有必要去和自己的学生争。”

“我这样激励学生,你是在为自己干活,用研究和论文丰富自己的履历。”

“我们的团队是定期开科研报告会的,要求学生都要定期报告他们的进展,成果和遇到的问题。我们共同研讨解决,这样也丰富了彼此的知识层面,同时也为汇报者本身打开思路。而且我也让他们在论文的第一作者后也挂上彼此的名字,这样最后毕业的时候,每个人的履历都是参与众多,也更广泛,一专多能,有利于他们找工作。我们的团队是一个整体,彼此非常了解,大家相互帮助,共同进步”。

持之以恒、独挡一面

“我坚持把这些年轻人带到国际平台上去锻炼,坚持让他们去研究世界领先的工艺、坚持原创性,但是我从不要求他们面面俱到,我更希望他们在自己专注的领域做到深度,并坚持做下去。”赵教授打了一个很生动的比喻,“搞科研就像你开了个蒸馒头的店子,你开始了就得一直蒸下去,不能什么都做,轻易不能换方向,今天蒸包子明天煮饺子,到头来什么都没有做好,做精。”

UCD杜格水研究中心的研究一直都是一脉相承的,每个人都在不断的推动着该领域的前进与发展,每一个毕业的博士都是独当一面的,他们在这里贡献了宝贵的青春,也收获了人生一笔宝贵的财富。而独当一面的专业性,也是他们走向未来岗位的直接推动力,或许未来的岗位,他们各自会有新的方向,但实验室的科研还是在人工湿地领域继续深入与提高。

在采访的最后,赵教授给了我们一个非常贴切的比喻,“专业领域的研究就像给新房子铺地毯,每一位博士都把地毯往前铺一块,也许他/她只是把一大卷地毯推开了一块,但终有一天,我们会发现,这块地毯完整的呈现在我们面前。”

记者:Cangyu

编辑:JJ

部分图片由赵亚乾教授团队提供

2017华裔青少年音乐交流会新春音乐会精彩落幕,为孩子们点赞!

2017都柏林中国新年庆典系列活动渐渐接近尾声,但这并不意味着中国年的庆祝就此结束。在中国传统习俗中,正月里的讲究颇多,大人们忙着走亲访友时,还不忘叮嘱孩子们几句免得犯了忌讳。直到正月十六,才到了放下所有顾虑,大人孩子一同自由自在、随心所欲享乐的时候。

“十六夜,炸麻花,扛笆斗,舞火把,撩人骂,送牛桩,老老少少乐哈哈。”这句俗语更加生动地描绘了正月十六——正是孩子们的天下。

2月12日农历正月十六的都柏林,刚巧也是孩子们的主场。作为2017都柏林中国新年庆典的一部分,华裔青少年音乐交流会新春音乐会在都柏林Hugh Lane Gallery精彩上演。多才多艺的小小艺术家们为观众们带来了精彩纷呈的表演,音乐会现场座无虚席,不光是华人同胞,不少爱尔兰当地民众也兴致勃勃地前来为小家伙们捧场。

音乐会由说着一口流利中文的尼日利亚姑娘Tola Salam主持。由佳妮古筝室的孩子们带来古筝演奏:《小城故事》和《神话》,为音乐会拉开了序幕。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214193834

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214193842

接下来,一群最小年龄只有五岁的小演员们在老师的带领下依次入场,他们用清脆稚嫩的童声和憨态可掬的表演为观众们献上了两首中文歌合唱:《茉莉花》与《歌声与微笑》。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214194015

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214194046

孩子们欢快的歌声,仿佛让观众们也回到了无忧无虑的童年时光。

来自爱尔兰中艺舞蹈学院小班的小朋友们为大伙带来了舞蹈《梨园娃娃》,别看小演员们还一脸懵懵懂懂,需要在老师的指挥下完成舞蹈,那认真的把式可是有模有样呢!真是活脱脱的“梨园娃娃”。qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214194350

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214194409

而来自舞蹈学院大班的女孩儿们带来的《树之魂》就有了不同的韵味。家有少女初长成,四个女孩儿举手投足间已经颇具少女的娇憨妩媚,将树之抽条嫩芽的精魂演绎得活灵活现。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214194449

人人都说小小的都柏林城藏龙卧虎,但我没想到都柏林还藏着这样一只神气的“小老虎”。对于咱们中国的传统戏剧,别说是在海外了,即便是在中国也很少见到小孩子学习的。Neria Wang小朋友作为在海外成长起的一代,不但专门学习继承了这块文化瑰宝,那一招一式、一颦一蹙还有模有样,相当有范儿。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214194510

Yi Fei Xu小朋友身着一身“中国红”,台风稳健地为大家献上一曲小提琴独奏《我的祖国》,当熟悉的旋律响起,相信很多观众都情不自禁地在心里哼唱。不知道“祖国”对于这些在爱尔兰长大的孩子们会是什么概念?但相信他们将来一定能从“一条大河波浪宽,风吹稻花香两岸”的意境中领悟到身为中华儿女的自豪。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214194548

在听了那么多中国乐器的演奏后,郭亮、郭聪、Aindrias O’Flynn三位小伙子用颇具爱尔兰特色的乐器——手风琴和竖琴分别演绎了中文歌曲《无尽的爱》和爱尔兰民乐《Connaughtman’s Rambles》、《Rose in the Gap》、《Drops of Brandy》。耳熟能详的中文歌经过爱尔兰乐器的演绎,丝毫没有违和感,更印证了那句话——民族的就是世界的。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214194606

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214194636

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214194702

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214194735

中国年怎么少得了大红灯笼,爱尔兰见不到?听Junbo Fu,Linxi Fu,Guo Cheng,Ming Hao Han四位小艺术家为您献上一曲大提琴与钢琴合奏——《中国灯笼》。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214194759

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214194836

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214194907

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214194936

《荷塘月色》曾几何时火遍大江南北,当时Aoifa Jin和Jeff这两位小朋友应该都还很小、甚至还没出生呢。不过,这并不耽误他们用葫芦丝重新演绎这首歌,为它注入了新的活力。

会吹葫芦丝,也能弹琵琶;会弹钢琴,拉小提琴也不在话下。参加音乐会的小演员们个个都是才华横溢的小小艺术家。这支由Conor Hensey, Shu Yao Lu, George Zhang, Helen Shang, Aoife Jin, Yi Fei Xu, Julia Wang, Eva Yu, Zhihe Wang, Lucy Mullins组成的华裔青少年交响乐团在指挥李娜的带领下完成了他们的首次登台亮相,将中国传统乐器和西洋乐器结合,带来了一曲广为传唱的《八月桂花遍地开》。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214194957

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214195022

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214195041

音乐会在由优秀青年歌剧演唱家Florence Chong和钢琴家Seho Lee合作的歌剧《七月的草原尚德义》、《Les oiseaux dans La charmille》(木偶之歌)中达到了高潮。Florence Chong专业的唱腔与惟妙惟肖的“木偶”表演,引得全场掌声雷动,笑声连连。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214195103

音乐会压轴出场的是“弗兰克·马赫神父古典音乐奖”首位华裔得奖者陈恺贤 Aidan Chan。他用精湛的琴艺为观众们献上了两首家喻户晓的中国名乐——《梁祝》和《月亮代表我的心》,为华裔青少年新春音乐会小演员们的表演画上了完美的句号。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214195123

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214195142

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170214195200

(音乐会主创团队   Photo credit: Jun Bo Fu

音乐会的最后,由华裔青少年音乐交流会理事李冬发表了谢幕致辞:

“亲爱的各位朋友大家过年好,我是李冬 。随着中国综合国力的提高,我们的世界地位也在日益提升。全世界都在过中国年,全世界都在说中国话。就在刚刚这场中爱华裔青少年新春音乐会上我们全方位的享受了一场视听盛宴,我们看到可爱的孩子们为我们带来了如此精彩的演出,正所谓少年强则国强。实在令人欣慰,令人感动!首先非常感谢今天在场的各位嘉宾的到来,谢谢你们对这次音乐交流会的大力支持。当然,我们更要感谢都柏林市政厅和中华人民共和国驻爱尔兰大使馆对本次活动的大力支持。最后我想把这份最重要的感谢送给我们今天的小艺术家们和我们的志愿者。是他们不辞辛劳的付出带给了我们今天这美好的时光!”

至此,2017华裔青少年音乐交流会新春音乐会圆满落下帷幕,它为孩子们带来的不仅是一次登台锻炼的机会,更是一次亲身接触中国曲艺魅力的体验;它为观众带来的不仅是一次视听盛宴,更让广大同胞和爱尔兰友人看到,中华民族的传统文化精髓正被一代又一代龙的传人继承着,跨越时间与空间,永久地传承下去。

编辑:GG

摄影:李冬

南居华人会十周年庆典暨春节联欢晚会圆满落幕

备受爱尔兰华人期待的南居华人会周年庆典及春节联欢晚会于近日在都柏林南部风景优美的海边小镇Bray举办。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142053

当天晚上虽然细雨绵绵,但前来观看演出的华人朋友依然兴致不减。晚会在当地的Bray Royal Hotel举办,为了此次晚会,酒店里里外外布置一新,灯火通明,酒吧及宴会厅内高高挂起的大红灯笼和中国结美轮美奂,充满节日喜庆气氛。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142101

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142107

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142114

中国驻爱尔兰使馆代表薛河参赞、潘好泉主任、蒋敬兵秘书,爱尔兰都柏林大学孔子学院代表,Bray镇镇长Stephen Mathews先生,警察局、移民局代表、各商会代表、业界精英以及旅爱侨胞共同出席了南居华人会十周年庆典暨春节联欢晚会。由于此次是南居华人会庆祝成立10周年的重要庆典,很多爱尔兰华人朋友全家出动,甚至还有人从很远的地方驱车而来。

中国驻爱尔兰使馆商务参赞薛河女士,南居华人会主席陈美淋先生、创始人Summy Wong女士,以及Bray镇镇长Stephen Mathews先生分别在晚会上发表了新年致辞。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142228

中国驻爱尔兰使馆商务参赞薛河女士给爱尔兰华人同胞拜年

中国驻爱尔兰使馆商务参赞薛河女士在致辞中说,“南居华人会十年来致力于促进中国传统文化积极融入当地,为促进中爱两国人民的友谊,促进两国的互相了解,推动双边各领域的合作做出了积极的贡献。” 并衷心祝愿南居华人会以10周年为起点,继续秉承创会宗旨,继承和发扬中华民族的优良传统,在爱尔兰树立良好的华人形象,为加深两国友谊做出更大的贡献。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142124

南华会主席陈美淋(右一),创始人Summy Wong(左二)同与会嘉宾合影

随着两位主持人幽默的开场,当晚的演出正式开始,首先由南居华人会的旗袍美女团给大家拜年,精美的旗袍配以讨喜的过年吉祥话,使得现场的气氛马上活跃了起来。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142335

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142408

在随后的节目中不仅有Dao Dance Academy带来的中国特色舞蹈《扇舞苍穹》、《广袖逍遥》、《羌族美》,也有Durkin Dodd School of Irish Dancing带来的闻名世界的爱尔兰踢踏舞。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142437

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142500

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142536

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142557

主办方更安排了二胡演奏、功夫茶以及变脸表演,现场高潮迭起,掌声不断,欢呼声和叫好声响彻整个酒店。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142625

表演者:李海浪

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142649

表演者:曾小龙

整台晚会紧凑有序,既富有东方传统特色,又具有西方文化魅力,为观众们带来了异彩纷呈的视听盛宴。整场晚会在这种热闹祥和、满堂喜气的氛围中缓缓落下帷幕,旅爱侨胞共同携手迈进新的一年。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205142718

本次晚会特别感谢中国驻爱尔兰使馆薜河参赞、潘好泉主任、蒋敬兵秘书和Bray镇镇长Stephen Mathews先生的出席,感谢Joe Behan先生、John Brady先生、Pat Vance先生、Brendan Thornhill先生和警察局、移民局代表到场。

衷心感谢四川川剧院的艺术家们和当地社团带来的精彩演出,感谢各位侨领、赞助商、志愿者和各位媒体朋友的支持,感谢全体观众的捧场。

南居华人会借助爱尔兰华人志新媒体平台,向大家拜年,祝大家鸡年吉祥,安康幸福,事事顺心!

编辑:JJ

责编:GG

让爱尔兰听到中国的声音——中国指挥家与爱尔兰乐团的完美合作

本次爱尔兰中国新年是所有乐迷的福音,2月6日的交响乐表演可以说是让人翘首以待,华人志团队很早听说宋家明老师会带着民族交响乐《中国大运河》在春节期间来爱演出就满怀期待。终于在1月31日下午 (宋老师与RTE爱尔兰国家交响乐团第一次彩排) 如约采访到宋老师。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205135302

宋家明先生(右一)、RTE交响乐团前指挥Gavin Malone先生与华人志记者合影

 

严谨儒雅的指挥家

“不是来玩一把,而是要把真的好的音乐带给大家”,“通过音乐、通过西洋乐器,作为载体,把中国的民族交响乐推向世界,让世界听见中国的声音。”——宋家明

宋家明先生,从70年代就以普及音乐为使命,现任杭州市音乐家协会主席、浙江省音乐家协会副主席、杭州艺术学校校长、中国管乐协会理事,是一个富有经验的音乐家、指挥家。

在采访中,他表现的谦和、严谨、儒雅,言语温和,与我们侃侃而谈中国民族交响乐。

“很多西方人对中国民族音乐都不够了解,就算有所涉猎也仅仅停留在《茉莉花》、《梁祝》等比较传统的剧目上。”

“很多西方的音乐家对我此行的目的,也抱有怀疑的态度,骨子里他们还是担心我不够懂西洋乐器。”

宋老师接受采访时坦言,“一定要让之前对我们了解不够的人知道,我们不是来玩一把的,我们要把好的音乐带给大家。”

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205135349

随后,我们随宋老师一同进入音乐大厅排练,看到宋老师指挥大型乐团时的精湛技巧,完全没有语言交流,甚至没有太多的停顿。RTE爱尔兰国家交响乐团在指挥家宋家明先生的执棒下,激昂演奏,虽然仅仅只是第一次排练,行云流水般的演奏就已带来颇高视听享受。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205135422

指挥时宋老师的手臂飞舞,同时他的面部表情和身体动作也传达出对于乐曲的情绪。现场的音乐极具感染力,很难不被带入交响乐的声场里。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205135457

音乐是活的艺术,不同的指挥家会赋予音乐作品不一样的灵魂。而今天,宋老师,并没有失言,他是竭尽全力在打造具有中国元素的好音乐。在灵动的乐曲里,我们能感受到,他在用最短的时间抓住整个乐队,调整到他和乐队合作最舒服的状态,给了我们对正式演出的无限憧憬和期许。

 

用音乐传递中国的声音——民族交响乐《中国大运河》

“《中国大运河》是西方观众期待的具有震撼效果的作品。”——宋家明

宋老师说越来越多的音乐人,致力于把中国的音乐推向世界,这也是他此次想借春节这个契机把《中国大运河》带入爱尔兰表演的原因。

《中国大运河》由“80后”杭州籍旅美青年作曲家周天作曲,是2012年为配合运河申遗并向新中国成立60周年献礼之作,作品表现了千年运河的沧桑流变和风情神韵。组曲通过《运河》《梦源》《河魂》《生命》《水韵》《母亲》《明天》7个乐章,从各个角度与不同层面,依次呈现了大运河与中华民族同呼吸、共命运的风雨历程。

在曾经全世界范围内的演出中,它多次受到好评。美国音乐人认为 “这是用音乐表现出来的中国声音。”

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205135556

普林斯顿交响乐团团长克拉克女士则赞许道: “你们给我们带来了优美的大运河,给普林斯顿带来了骄傲与光荣。”

乐曲气势恢弘,主题鲜明,极具音乐画面感,将现代音乐元素与民族音乐元素完美结合。尤其是长阔深远的乐句气息给人很深的印象,一个恢弘的长卷 、长号、低音号和大提琴、定音鼓这些西洋乐器奏出了古老的中国的声音,抒发的是今古众生的情怀和际遇,光荣和梦想,艰辛与沧桑。琴声如诉,鼓动人心,长号嘶鸣,船歌震天。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205135624

本次演出的不仅有《中国大运河》,也包括《瑶族舞曲》、《良宵》、《春节序曲》等我们比较熟知的曲目。

 

探索合作的新模式—音乐无国界

宋家明老师认为,“经济是衡量社会进步的重要指标之一,但不应该是我们唯一追求的,而中国的音乐是极具生命力的、有价值的,它是永恒的,也应该是我们为之努力的。”

 

近些年宋老师在各国指挥过很多场演出,但与欧洲专业乐团合作还是首次。而且,演出之前只有五个小时的排练时间,又是比较新的大型曲目,这绝对是一次挑战。

据我们了解,RTE爱尔兰国家交响乐团(RTE National Symphony Orcheatra of Ireland)。

之前只跟两位华人合作过,一位是音乐家邵恩,一位是音乐家余隆。那是1996年香港音乐节时,乐队在香港进行了为期两周的表演时的机缘。而此次演出,也是近二十年来爱尔兰广播电台乐团唯一的一次与华人指挥家合作。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205135706

中国指挥家与当地乐队的组合、中国曲目与西洋乐器的组合。宋家明老师表示,这是探索音乐交流与合作的新方式,“希望更多的人参与到推广中国音乐的事业里,让世界听到中国的声音。”

因为不了解彼此的音乐及文化,都很容易造成理解上的误区,导致文化的交流不能顺利的继续,他很希望,通过不断的尝试,尽可能的邀请爱尔兰乐团乃至全世界的乐团来华演出,同时也期待更多的中国乐团和音乐家带着民乐走出国门。让更多人知道,中国不光只有经济强大,我们在音乐上也别有特色。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205135801

乐界内有句老话,“乐队决定音乐下限,指挥决定音乐的上限。”

而2月6日的演出,无论在乐队还是在指挥的选择上,都做到了完美的结合,我们期待即将到来的演出;我们更期待终有一天民族交响乐会让我们海外华人感到无上荣光,成为中外友好文化交流的基石。

实习编辑:Cangyu

责任编辑:JJ

2017华艺中心第一期汇报演出暨爱心义卖活动完美落幕

金鸡鸣春,万象更新!值此新春佳节之际,我们爱尔兰华人艺术中心协同爱心社于正月初一成功地举办了2017年华艺中心第一期汇报演出暨爱心义卖活动!此次活动在广大华人朋友和各界团体、单位的积极参与和支持下,取得圆满成功,受到华人朋友特别是家长们的广泛好评。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205132504

2017年的第一期汇演不但给孩子们提供了一个展示自信、勇气和才艺的机会,而且也让更多的华人朋友以及当地爱尔兰人对我们艺术中心有了更具体、全面地了解。学员们和老师用优美的歌声,娴熟的琴艺和生动的画展让我们看到他们这学期的学习成果,与此同时也展现了中国文化的魅力。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205132552

我们艺术中心将在现有开设的钢琴(儿童和成人)、音乐启蒙、美术(儿童、成人国画)古筝、琵琶、乒乓球、中文等课程的基础上,陆续增加陶艺制作、古玩鉴赏、养生讲座等新内容,丰富在爱华人的业余生活和爱好,为大家提供更好更优质的教育和娱乐服务。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205132616

在汇演结束后,我们还举行了义卖活动。此次义卖活动由爱心社协助,义卖物品都是来自我们所有充满爱心的华人朋友的捐助,包括衣物、玩具、书籍等用品,我们共筹得善款117.2欧元,全部捐给了爱心社,用来帮助需要帮助的华人;剩余物品我们会很快寄给西藏贫困地区的孩子,我们也会对此做相应的后续报道。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205132636

这次的义卖活动是我们华艺中心第一次举办,非常成功!也十分有意义!我们目睹和见证了家长和孩子们积极地参与,认真地工作!他们的无私爱心将感染身边更多的人,也将激励更多的华人群体积极参与慈善活动。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205132659

活动当天,我们还邀请了美食大师为我们现场制作了美味可口的煎饼果子和肉夹馍,受到了广大华人朋友的喜爱。

历时三个小时的新春欢聚在悠扬的乐曲声和令人兴奋、愉快的抽奖活动中落下帷幕,特等奖是由爱尔兰最大的华人新媒体“爱尔兰华人志”提供的四海同春春节晚会家庭套票!在此,我们华人艺术中心表示衷心地感谢!

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205132417

最后,我们爱尔兰华人艺术中心会秉持传承和弘扬优秀的民族文化,丰富在爱华人的文化艺术生活的理念,不断提升自己,努力为大家提供创造更好的服务。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170205132734

特别鸣谢:

感谢支持此次活动的所有华人朋友(所有物品捐赠者、义工)

和各团体机构:

感谢爱尔兰华人志新媒体;感谢Star Knight International Media 王宇阳先生;感谢微商超市,食旺运饭店,海底捞饭店,陶丽中医针灸,融兴行,Lee Motor修车厂。

编辑:JJ

《点点滴滴 爱在童行》都柏林华助中心中文学校慈善晚宴暨福建商会年会成功落幕

由都柏林华人华侨互助中心(华助中心)主办,爱尔兰福建商会出资承办的《点点滴滴 爱在童行》都柏林华助中心中文学校慈善晚宴暨福建商会年会于2017年1月17日晚间在希尔顿(Charlemont)酒店成功落下帷幕。在爱各界华人华侨以及爱尔兰知名人士为华助中心中文学校慷慨解囊,共筹集6500余欧元善款,该笔善款将作为都柏林华助中心华助基金的一部分,专款用于华助中心中文学校的运营与规模扩大。

中国驻爱尔兰大使馆领事主任潘好泉先生,中国驻爱尔兰大使馆侨务秘书蒋敬兵先生,都柏林市市长Brendan Carr,爱尔兰中国和统会会长鲍绍均先生,UCD孔子学院院长王黎明教授,福建商会会长杨尊海先生以及在爱著名侨领侨胞以及华助中心中文学校的师生,共计180余人出席了本次活动。与会期间,表彰了该校优秀学生,并对林斌、王长秀、吴用、施华、苏培新、刘丹云、陈煊等人颁发了特殊贡献奖。都柏林市市长亲切致辞,肯定了华助中心对于华裔移民教育以及华裔移民融入做出的杰出贡献,赞许了福建商会对于公益慈善事业做出的非凡努力。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204235516

都柏林市长 Brendan Carr发表讲话祝贺

与会期间,华助中心中文学校校长苏培新先生介绍了中文学校的发展历史和现有状况,并对福建商会对于中文学校建立之初给予的财力支持表示了衷心感谢;此外,苏校长还对中文学校的今后发展鸿图进行了规划与设计—中文学校将辐射爱尔兰更多区域与社区,以便为华裔青少年提供更加方便及时的中文教学。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204235654

华助中心中文学校校长苏培新介绍中文学校的发展历史

爱尔兰福建商会会长、华助中心负责人杨尊海先生介绍了福建商会的历史以及2016年度取得的成绩:协助深圳龙华新区举办推介会、FTZCOC海外仓共同体成功落户福建商会,成功举办水立方杯青少年歌曲大赛、福建省侨办海外招才引智点成功落户福建商会;斥资资助华助中心中文学校的建立。此外,杨尊海先生作为华助中心负责人向大家介绍说:“华助中心是独立于任何侨团侨社的公益慈善组织,面向在爱所有华人华侨提供更重必要的咨询与服务,维护华人华侨的合法权益,和谐侨社,积极推动华人华侨融入当地社会,华助中心将不断努力将华助中心建设成为在爱华人华侨守望相助的温暖之家。”目前华助中心已经编撰了《爱尔兰生活指南》,设立了微信公众平台(OCSC-Dublin), 公开了热线服务电话(018788631),建立了华助基金,今后将通过各种免费援助、帮助更多的在爱华人。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204235732

爱尔兰福建商会会长,华助中心负责人杨尊海先生致辞

晚宴期间,华助中心中文学校的孩子们与爱尔兰华裔青少年音乐交流理事会的孩子们一起联袂献上了精彩纷呈的《点点滴滴 爱在童行》汇报演出。孩子们纷纷登台展示自己的拿手好戏。Neria  Wang带来的京剧《卖水》拉开了演出的大幕,让在座的各位重新领略了中华历史文化;陈榆灏和杨欣蕾的小提琴演奏、古典意味深厚;金长杰带来的葫芦丝独奏的悠扬声在会场久久徘徊;林芯怡的独唱和郭思怡、吴云熙、林芷怡的舞蹈带给大家一片青春气息;王佑、余怡歆、余怡琪和陈妍茜的《三句半》表演更是笑点不断,童趣盎然;  格格的古筝《渔舟唱晚》与林芯怡的诗经朗诵《关雎》浑然一体,古韵犹存;在爱著名古筝老师佳妮也为在场嘉宾带来了精彩的《雪山春晓》,让人意犹未尽;最后汇报演出在孩子的合唱《同一首歌》中顺利结束。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204235823

Neria Wang带来的京剧表演《卖水》

此后,在华人报主编刘林主持下的慈善拍卖异常火爆,现场爱心人士竞拍激烈。本次慈善晚宴的拍卖品十几件,由中国驻爱尔兰大使馆、爱尔兰福建商会、爱尔兰福建同乡会爱尔兰青年企业家协会、爱尔兰华人报、EASY2GO中欧联邦物流、史密斯咨询以及竹子画室倾力提供。其中使馆提供的景泰蓝花瓶更是拍出560欧元的价格被爱尔兰人士捧走;孩子们的画作更是分别拍出了120和150欧元的价格。此次慈善拍卖,我们不仅看到了中华艺术文化的精彩纷呈,更是看到了在场嘉宾的满满爱心,拍卖善款高达4000多欧元。与此同时,华助基金同时收到了爱尔兰上海联谊会陈敏琪女士、爱尔兰中华旗袍会普莹女士以及钟孝金先生和James Norton先生的现金捐赠。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204235858

最后,特别感谢本次活动的支持单位爱尔兰上海联谊会、爱尔兰华人报、爱尔兰青年企业家协会、爱尔兰华裔青少年音乐交流理事会、爱尔兰中艺学院、爱尔兰华人华侨餐饮协会和爱尔兰福建同乡会;感谢本次活动的赞助单位洛施玫瑰花茶、恒辉食品、海兰江餐饮集团、老成都、King7、天都美发以及Hilton Charlemont;感谢为本场活动付出辛苦劳动的义工们:雷博、张振华、欧梅、程思瑶、严海珍、高晨露、郑博文、蔡云飞和Tina (以上排名不分先后)。

编辑:JJ

2017华专会专属新年晚会暨第二届爱尔兰华人专业成就奖之“终身成就奖”颁奖盛典圆满落幕

2017华专会专属新年晚会暨第二届爱尔兰华人专业成就奖之“终身成就奖”颁奖盛典于本周三晚在都柏林Hilton  Hotel, Charlemont Place举行。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234131

本次晚会由爱尔兰华人专业人士协会ACPI主办。典雅的年会现场座无虚席,出席晚会的嘉宾有政商界知名人士、各领域专家教授及在爱科技、商务、新闻、文化等各界友好人士、中资机构、华侨华人。各界精英,汇聚一堂,共同欢庆中国新年,并见证了颁奖典礼。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234145

典雅的晚会现场

中国驻爱尔兰大使馆特命全权大使岳晓勇阁下和爱尔兰国家就业与小型企业部部长Pat Breen亲临现场,并在会上致辞。晚会还邀请到了华为集团爱尔兰总经理沈骥杰先生、OpenJaw Technologies的CEO Kieron Branagan先生、市场总监Colins Lewis先生以及Kildare Village旅游市场部经理Lee-Ann McCarthy女士和市场部经理Michelle Murphy女士。

晚会由都柏林大学的李晓东老师主持,华专会会长刘晓玲老师致开幕辞。刘老师首先祝贺了ACPI晚会和第二届华人专业成就奖盛典的顺利开幕。在接下来的致辞中她指出,爱尔兰正在一个变革的时期,去年的26.3%的增速为世人瞩目,而在国际形势日益严峻的今天,这样的成绩是来之不易的。她强调,2017年形势依然严峻,但只要在我们在爱华人的共同团结努力下,这些困难都是可以克服的。在致辞中,她特别感谢了赞助商的支持,以及他们对在爱华人的支持和肯定,并突出强调了专业成就奖对于在爱华人的激励作用和指导地位。最后,刘会长对到场来宾表示了感谢,并祝大家新年快乐。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234215

刘晓玲会长致开幕词

爱尔兰国家就业与小型企业部部长Pat Breen在随后致辞中表示,中国和爱尔兰的合作关系越来越紧密,双方企业相互投资的项目也越来越多,这是我们为之庆幸的好事,希望可以长久以往。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234336

Pat Breen部长发表讲话

晚会上,中国驻爱尔兰大使岳晓勇阁下为我们揭晓了终身成就奖的获得者:鲍绍钧先生(Mr. Howard Pau)。

鲍老在获奖感言中表达了对夫人的感激。他回顾自己的一生,觉得有两次最正确的选择,一次是70年代末选择放弃在英国工作转战来爱尔兰发展,一次就是选择了一生支持他的夫人。正因为有了太太的支持,才有了他今天的成就。

鲍老的获奖感言真实动人,没有任何浮华之词。这份荣耀的背后,一定凝聚着无数日夜的汗水,但鲍老却淡然的把它归功给大家的帮助和夫人的支持,着实让在场的每一位晚辈都深受感动。也许对鲍老来说,他并没更看重而今的成就,他眼里最可贵的是这一路的相扶相伴。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234358

第二届爱尔兰华人专业成就奖之“终身成就奖”奖杯

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234420

获奖者鲍绍钧夫妇与刘晓玲会长合影

岳大使也对鲍老表示祝贺,他肯定鲍老:“‘自强不息、厚德载物’来自5000多年前中国道家经典《易经》(book of Changes),是《易经》中开篇首句。这名话英语可译为:A real gentleman or gentlewoman, he or she is of unremitting self-improvement with displine, constant social commitment with virtue, liberalness and contribution.根据华专会的公议,鲍先生正是一位这样的君子。衷心祝贺鲍绍钧先生(Mr. Howard Pau)获得第二届爱尔兰华人专业成就奖之‘终身成就奖’。鲍先生是最早来爱尔兰的华人之一,多年来,在做强做大自己事业的同时,一直心系祖国,不忘初心,不遗余力团结帮助旅爱侨胞,促进中爱交流合作,维护祖国统一大业,在侨胞中享有很高的威望,也得到爱尔兰各界的高度评价,这次荣获终身成就奖,可以说是实至名归。”

岳晓勇大使在总结了去年的形势及中爱发展的情况后,肯定了华专会在过去一年里做出的杰出贡献,并代表使馆表达了衷心的感谢及对华人的新春祝福。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234442

从左至右:华专会会长刘晓玲女士,第二届华人专业成就奖获得者鲍绍钧先生,中国驻爱尔兰大使岳晓勇阁下

晚会精心安排了乐曲表演,TCD TradSoc乐队带来了充满爱尔兰风情的奏乐,全国青年民乐表演奖获得者佟欣女士也带来了中国传统民乐——琵琶演奏。奏乐盈耳缭绕,琵琶轻柔绵长,让观众赏心悦目、大饱耳福。

随后的抽奖环节,全场活跃起来,新春佳节的愉快气氛洋溢其中。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234503

奖品:茅台酒,由Elite Spirit赞助

三等奖的奖品是茅台酒,由来自Elite Spirit的代表Angela Wu女士和OpenJaw Technologies的CEO Kieron Branagan先生抽出。

二等奖的奖品是Kildare Village的价值€200代金券,由Kildare Village旅游市场部经理Lee-Ann McCarthy女士抽出。

一等奖的奖品是华为的手表,由华为集团爱尔兰总经理沈骥杰先生抽出。华人志小编有幸被抽中,小编高兴得连路都不会走了,感觉华人志要火呀,人品爆棚了。

在华人志对晚会赞助商的采访中,本次晚会铂金赞助商OpenJaw Technologies的CEO Kieron Branagan先生表示,他非常荣幸能够赞助本次典礼,因为每一次和华人的合作都非常的愉快。华人群体的勤恳务实,善于学习、积极主动、处事公正给了他非常好的印象。他说,现在他的公司已经有很多中国员工,在2017年他希望能够吸收更多的华人员工。他还表示,早在4年前OpenJaw公司就开始与中国企业有合作,在近期又有了更深一步的合作。这让他对中国的市场有了更深层次的了解和向往。他认为,与中国市场的紧密合作一定会取得令人瞩目的成就。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234530

Kieron Branagan先生接受华人志记者访问

银牌赞助Kildare Village旅游市场部经理Lee-Ann McCarthy女士,在接受采访时也表示,她一直很关注中国的市场,公司已经拥有很多来自中国的业务,华人群体对公司的发展起到了重要作用。她希望与华人保持良好的关系,今天能够受邀参加颁奖典礼,她深感荣幸,希望未来还能参加更多华人举办的活动。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234549

Lee-Ann McCarthy女士接受华人志记者访问

 

华人志记者还对晚会上几位重要嘉宾进行了专访

 

华专会会长刘晓玲女士——机遇和挑战并存,但是只要努力不要多虑

在被问到,“本次的颁奖典礼与之前相比有何不同”时,刘晓玲女士说,杰出成就奖旨在嘉奖对中爱商业合作与交流,并为在爱华人群体做出杰出贡献和取得瞩目成就的个人。而今年,我们更进一步,在此基础上,我们强调了“终身”两个字,我们要颁给的是长期为中爱的文化交流做出贡献的获得者。

刘老师还希望我们以获奖者为榜样,在提供自己的专业性同时积极的融入主流社会。“在致辞中,我也提到了2017年可能会出现的复杂的形式,我希望不要动摇年轻人的信心,机遇和挑战并存,但是我们只要努力,不要太多虑,努力一切都会迎刃而解。”

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234630

刘晓玲会长接受华人志记者采访

她也关注到最近有越来越多的新移民来到爱尔兰生活,她鼓励新移民一定要在学好语言的基础上,积极地融入到爱尔兰的生活中来,不能放弃之前在国内的专长,华专会也会努力帮助到大家。

谈到华专会2017年的计划时,她坦言,首先,会严格要求会员继续提升自己的专业能力,同时更多地开展帮助华人了解爱尔兰文化的活动。

华专会正在筹备邀请爱尔兰司法部门和移民局的工作人员来参与讲座,帮助新移民及在爱华人了解自己的身份、权益等相关问题。

 

吴兵教授——年轻人要有一股向上的劲儿

吴兵教授是都柏林理工学院计算机专业教授,国际伙伴与参与项目的负责人。参加并推动了爱尔兰和中国大学间的多项学术合作,在2009年获得了高等教育教学成果奖一等奖,也是第一届爱尔兰华人专业成就奖获得者。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234654

吴兵教授接受华人志记者采访

在接受采访时,吴兵教授鼓励年轻人多交朋友,只有能和爱尔兰人玩到一块去,才能真正融入到爱尔兰人的生活里。学几句爱尔兰语、开几个爱尔兰玩笑、不断的了解当地的文化,才能和爱尔兰人有更多的共同语言。不能一味的强调文化的输出,要注意首先了解他人的文化,才是交流的前提。

面对英国脱欧后,可能会有大批人才来爱尔兰竞争工作的猜想,吴教授鼓励大家,首先找准自己的位置,加强自己的实力,不要怕竞争,“年轻人要有一股向上的劲儿”。

 

李文彦女士——这里有公平的竞争环境,而我们足够聪明、勤劳

李文彦女士(Crystal Lee)是爱尔兰Translation.ie公司的创始人兼董事总经理。Translation.ie是爱尔兰最大的口译和笔译翻译公司之一,为爱尔兰境内公共部门和私营公司提供全天24小时的多语种翻译服务。她也是第一届爱尔兰华人专业成就奖获得者。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234723

李文彦女士接受华人志记者采访

Crystal在接受采访时表示,爱尔兰有很好的竞争环境——公平,加上华人的优势——聪明和勤劳,新的一年里,在爱的华人一定会取得更好的成就。2017年,她也将更加努力地工作,努力给中国的学生提供更多的工作、实习机会,让他们可以更好地接触社会。和吴教授一样,Crystal也强调,华人一定要多出去参加活动、多出去交朋友,这才是真正融入爱尔兰生活的敲门砖。

成功人士的经验都是相似的,积极的。大家继续努力吧,2017多交朋友,多参加活动、多出去玩!

华专会始终以服务广大爱尔兰华人华侨为宗旨,致力于促进爱中两国在文化、教育、经济和贸易等方面的沟通和发展。在过去的一年中,华专会曾多次举办主题活动,丰富了在爱华人的精神文明生活:

一月下旬——华专会新年晚会

四月下旬——华专会专属治安知识讲座

五月底——古堡踏春

七月中旬——电子科大夏令营

八月初——奔跑吧华专会

八月中旬——第八届FCPAE欧洲论坛

八月底——爱尔兰书乡之旅

十月初——参观警察局博物馆

十月中旬——房产知识讲座

最后,让我们再次衷心地感谢华专会在过去的一年为华人社会所作出的贡献,正因为你们的努力,才有了在爱华人温暖的一年。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20170204234753

华专会成员合影

实习编辑:Cangyu

责任编辑:JJ

华专会联合爱尔兰银行举办房产知识讲座

由爱尔兰华人专业人士协会(ACPI)与爱尔兰银行(BOI)共同为华人朋友举办的爱尔兰华人房产知识讲座于本周二在都柏林南部Stillogan地区的爱尔兰银行内成功举办。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20161119010007

出席此次讲座的人员有爱尔兰银行Ballsbridge分行高级主管David Reid,University分行主管Gavin Leech,爱尔兰银行资产抵押主管Tom Dowling,以及房产中介Quillsen的代表Peter Fahy。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20161119010026

本着服务于广大华人的目的,此次华专会特地与爱尔兰银行合作,为在爱尔兰的华人朋友提供了一次了解有关购买房产知识的座谈会。当天现场有近80名华人朋友到场,在爱尔兰银行和房产中介代表的介绍下,对在爱尔兰购买房地产的流程以及银行对于贷款的要求进行了了解。会上专家代表也根据一些华人自身情况的不同,进行了详细的解答。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20161119010045

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20161119010135

爱尔兰银行方面为了能将房产知识讲座办好,起到更好的宣传作用,还特地为到场的华人朋友准备了咖啡、茶点,一尽地主之谊。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20161119010148

座谈会结束后,相关组织人员合影留念。

qq%e6%88%aa%e5%9b%be20161119010201

(图片由爱尔兰华专会提供,版权属于原作者)

爱尔兰华人专业人士协会,简称华专会(ACPI)

成立于2004年12月,以服务广大爱尔兰华人华侨为宗旨,一直致力于促进爱中两国在文化、教育、经济和贸易等方面的沟通与发展。活动主要包括创业论坛、职业规划系列讲坛、就业指导、签证咨询、政商探讨、文化艺术交流、社交娱乐等等。